declare
déclarer officiellement
To declare in a way that is authorized or public.
déclarer quelque chose de manière formelle ou publique.
déclarer formellement
To declare in an official and proper way.
annoncer quelque chose solennellement ou officiellement
déclarer immédiatement
To declare something without any delay.
Déclarer quelque chose sans aucun délai.
déclarer ouvertement
To declare something without hiding your beliefs or feelings.
annoncer quelque chose de manière claire, ferme, publique ou officielle
déclarer simplement
To declare in a plain and direct way.
Déclarer d'une manière simple et directe.
déclarer promptement
To declare something quickly and without delay.
Déclarer quelque chose rapidement et sans délai.
déclarer avec confiance
To declare with a strong belief in one's own ability.
Déclarer avec une forte croyance en sa propre capacité.
déclarer fermement
To declare in a way that is not likely to change.
Déclarer d'une manière qui ne risque pas de changer.
To declare in a confident and courageous way.
déclarer virtuellement
Used to say that something is so nearly true it can be regarded as true.
Utilisé pour dire que quelque chose est si proche de la vérité qu'on peut le considérer comme vrai.
déclarer à l'unanimité
When a group of people declare something with total agreement.
Lorsqu'un groupe de personnes déclare quelque chose en total accord.
déclarer fièrement
To declare with a feeling of deep pleasure or satisfaction.
Déclarer avec un sentiment de profond plaisir ou de satisfaction.
déclarer de façon célèbre
Used when referring to a very well-known declaration.
faire une déclaration qui devient célèbre
déclarer unilatéralement
To declare something by only one person or group, without the agreement of others.
Déclarer quelque chose par une seule personne ou un seul groupe, sans l'accord des autres.
déclarer triomphalement
To declare having achieved a victory or success.
Déclarer avoir remporté une victoire ou un succès.
déclarer solennellement
To declare in a formal and dignified manner.
Déclarer quelque chose formellement et avec une grande gravité.
déclarer catégoriquement
To declare something in a direct and firm way that is not open to discussion.
Déclarer quelque chose de manière directe et ferme qui n'est pas ouverte à la discussion.
par la présente déclare
Used in very formal or legal statements to introduce a declaration.
Utilisé dans les déclarations formelles ou les cérémonies pour faire une annonce officielle.
déclarer à
To state something to a particular person or group.
Déclarer quelque chose à une personne ou un groupe particulier.