slice
une tranche fine
a piece of food cut with a small distance between the two flat surfaces
un morceau de nourriture coupé avec une petite distance entre les deux surfaces plates
une tranche épaisse
a piece of food cut with a large distance between the two flat surfaces
un morceau de nourriture coupé avec une grande distance entre les deux surfaces plates
une grande tranche
a piece of food that is bigger than average
un morceau de nourriture plus grand que la moyenne
une petite tranche
a piece of food that is smaller than average
un morceau de nourriture plus petit que la moyenne
une tranche généreuse
a large and satisfying piece of food, often given kindly
un morceau de nourriture grand et satisfaisant, souvent donné avec gentillesse
une tranche substantielle
a large and solid part of something
une partie grande et solide de quelque chose
une tranche significative
a notably large and important part of something
une partie notablement grande et importante de quelque chose
a large part of something
une bonne part
a reasonably large part of something (e.g., a budget, profits)
une partie raisonnablement grande de quelque chose (par ex., un budget, des bénéfices)
une part de pizza
a triangular piece of a whole pizza
un morceau triangulaire d'une pizza entière
a thin, round piece of lemon
couper qc en deux
to cut something into two equal pieces
couper quelque chose en deux morceaux égaux
couper qc en deux
to cut something into two pieces
couper quelque chose en deux morceaux
une part du gâteau
a share of a total amount of money or business
une part d'un montant total d'argent ou d'affaires
une part du gâteau
a share in the activity or profits of an exciting or successful enterprise
une part dans l'activité ou les bénéfices d'une entreprise passionnante ou réussie
une tranche de vie
a realistic representation of everyday experiences in a film, play, or book
une représentation réaliste des expériences quotidiennes dans un film, une pièce de théâtre ou un livre
couper une tranche
to use a knife to separate a slice from a larger piece of food
utiliser un couteau pour séparer une tranche d'un plus grand morceau de nourriture
obtenir une part
to receive or obtain a share of something
recevoir ou obtenir une part de quelque chose
s'emparer d'une part
to quickly take or get a share of something, often opportunistically
prendre ou obtenir rapidement une part de quelque chose, souvent de manière opportuniste
se tailler une part
to succeed in creating or obtaining a share of something, like a market, for oneself
réussir à créer ou obtenir une part de quelque chose, comme un marché, pour soi-même
tailler une part
to carefully cut a piece from something, especially a share of a market or profits
couper soigneusement un morceau de quelque chose, en particulier une part de marché ou de bénéfices
découper en tranches
to cut something completely into slices
couper quelque chose complètement en tranches
émincer finement
to cut into very small or thin pieces
couper en très petits ou fins morceaux
trancher à travers
to cut easily and completely through something
couper facilement et complètement à travers quelque chose
entailler
of a sharp object, to cut into the surface of something
d'un objet tranchant, couper dans la surface de quelque chose