slip
lapsus accidentel
a mistake made unintentionally
une erreur commise involontairement
léger lapsus
a very small and insignificant mistake
une erreur très petite et insignifiante
lapsus
a mistake made when speaking
une erreur commise en parlant, comme utiliser le mauvais mot
lapsus malheureux
a mistake that has unlucky or negative consequences
une erreur qui a des conséquences malheureuses ou négatives
lapsus occasionnel
a mistake that happens from time to time
une erreur qui arrive de temps en temps
an unintentional error regarded as revealing subconscious feelings
bordereau de dépôt
a form used to itemize checks and cash being deposited into a bank account
un formulaire utilisé pour détailler les chèques et les espèces déposés sur un compte bancaire
note de crédit
a receipt showing a credit has been added to an account
un reçu montrant qu'un crédit a été ajouté à un compte
reçu de carte de crédit
a paper receipt for a credit card transaction
un reçu papier pour une transaction par carte de crédit
fiche de paie
a note given to an employee detailing their pay and deductions
une note remise à un employé détaillant son salaire et ses déductions
bulletin de salaire
a note given to an employee detailing their wages and deductions, typically for hourly work
une note remise à un employé détaillant son salaire et ses déductions, généralement pour un travail horaire
autorisation parentale
a form signed by a parent or guardian to grant permission for an activity
un formulaire signé par un parent ou un tuteur pour accorder la permission pour une activité
a piece of paper used to record the details of a bet
bulletin de vote
a piece of paper used for casting a vote
un morceau de papier utilisé pour voter
a notice indicating that something (like a manuscript) has been rejected
a small piece of paper with a company's details on it, enclosed with goods or information
coupon bleu
a notice used in US politics for senatorial courtesy regarding judicial nominations
un avis utilisé en politique américaine pour la courtoisie sénatoriale concernant les nominations judiciaires
un lapsus
a minor mistake in speech
figuré ; une petite erreur commise en parlant
sur un/le papier
indicates that something is written or located on a piece of paper
indique que quelque chose est écrit ou situé sur un morceau de papier
se permettre un lapsus
to be in a situation where you are able to make a mistake without serious consequences (often used in the negative)
être dans une situation où l'on peut faire une erreur sans conséquences graves (souvent utilisé à la forme négative)
signer un bulletin
to write your name on a slip to authorize it
écrire son nom sur un bulletin pour l'autoriser
retourner le bulletin
to give back a slip of paper that you have received
rendre un morceau de papier que vous avez reçu
recevoir un bulletin
to be given a slip of paper (more formal than 'get')
se voir remettre un morceau de papier (plus formel que 'get')
donner un papier à qqn
to hand a slip of paper to someone
remettre un morceau de papier à quelqu'un
remettre un papier à qqn
to pass a slip of paper to someone by hand
passer un morceau de papier à quelqu'un à la main