tap

robinet d'eau chaude

the tap for hot water

le robinet pour l'eau chaude

robinet d'eau froide

the tap for cold water

le robinet pour l'eau froide

the tap for hot water

the tap for cold water

a tap in the kitchen

the tap for a bath

a tap in the bathroom

robinet qui coule

a tap from which water is flowing

un robinet d'où l'eau s'écoule

légère tape

a soft, light touch

un toucher doux et léger

a tap that is slowly leaking water

légère tape

a soft, light touch

un toucher doux et léger

a tap that leaks

tape douce

a gentle, light touch

un toucher doux et léger

a tap that mixes hot and cold water

petite tape

a small, light touch

un petit toucher léger

tape rapide

a fast, light knock

un coup rapide et léger

tape sèche

a quick, distinct knock

un coup rapide et distinct

légère tape

a minor, light touch

un toucher mineur et léger

fermer un robinet

to stop the flow of water

arrêter l'écoulement de l'eau

ouvrir un robinet

to start the flow of water

démarrer l'écoulement de l'eau

tourner un robinet

to operate a tap

actionner un robinet

laisser couler un robinet

to let water flow from a tap

laisser l'eau s'écouler d'un robinet

entendre une tape

to perceive the sound of a light knock

percevoir le son d'un coup léger

donner une petite tape à qqn/qqch

to tap someone or something

taper quelqu'un ou quelque chose

sentir une tape

to perceive a light touch

percevoir un toucher léger

taper légèrement

to touch or knock softly

toucher ou frapper doucement

taper doucement

to touch or knock softly

toucher ou frapper doucement

taper sans cesse

to tap continuously, especially on a keyboard

taper en continu, notamment sur un clavier

to tap repeatedly, showing impatience

marquer de près

in football/soccer, to score a goal from a short distance

au football, marquer un but à courte distance

eau du robinet

water that comes from a tap

eau qui sort d'un robinet

joint de robinet

a rubber ring that seals a tap

Une bague plate, généralement en caoutchouc ou en fibre, utilisée pour créer un joint étanche dans un robinet.

taper sur

to knock on a surface, e.g., a shoulder

frapper sur une surface, par exemple une épaule

taper avec

indicates the object used to tap

indique l'objet utilisé pour taper

taper à

to knock on something, e.g., a door

frapper à quelque chose, par exemple une porte

taper sur

used for a touch on a part of the body

frapper sur une surface, par exemple une épaule

taper contre

to knock on a surface

frapper sur une surface

taper à

used for a knock on a door or window

frapper à quelque chose, par exemple une porte

le robinet coule

when water is flowing from a tap

quand l'eau s'écoule d'un robinet

le robinet goutte

when a tap lets out drops of water

quand un robinet laisse échapper des gouttes d'eau

le robinet fuit

when a tap is faulty and lets water out

quand un robinet est défectueux et laisse échapper de l'eau