ache

腹痛

pain in the area of the stomach

人の胃や腸の痛み。

鈍い痛み

a pain that is not sharp but is continuous

鋭くはないが続く痛み

腹痛

informal term for stomach ache, often used with children

胃の痛み。

筋肉痛

pain located in the muscles

筋肉に感じる痛み

絶え間ない痛み

describes a pain that does not stop

止まらない痛みを表す

ズキズキする痛み

a pain that comes and goes in regular beats

鈍く、持続的で、脈打つような痛みを表現するために使われます。

鈍い痛み

a continuous and annoying pain

鈍く続く痛み

深い痛み

a strong pain felt far inside the body or emotionally

体の奥深くや感情的に感じる強い痛み

おなじみの痛み

an ache that one has experienced before and recognizes

以前に経験して認識できる痛み

本当に痛む

informal way to say something hurts a lot

何かがとても痛いと言うときのくだけた言い方

ひどく痛む

to hurt with great intensity

非常に強く痛む

ひどく痛む

to hurt with extreme intensity

極度の強さで痛む

少し痛む

to hurt with mild intensity

軽い強さで痛む

わずかに痛む

to hurt with mild intensity

軽い強さで痛む

あちこちの痛み

a common idiom for minor, non-specific pains and discomforts

深刻ではない軽い痛みの感覚

体中が痛む

to feel pain throughout one's entire body

体全体に痛みを感じる

痛みがある

to be suffering from a pain

痛みに苦しんでいる

痛みを感じる

to physically experience a pain

身体的に痛みを経験する

痛みを意識する

to notice or be conscious of a pain

痛みに気づく、または意識する

痛みを和らげる

to make a pain less severe

痛みを軽くする

〜の痛み

specifies the location of the pain

痛みの場所を特定する

〜で痛む

specifies the cause of the pain, usually an activity

痛みの原因、通常は活動を特定する

〜の痛み

specifies the cause or nature of an emotional pain

感情的な痛みの原因や性質を特定する

内なる痛み

refers to an internal pain, often emotional

内面の痛み、しばしば感情的なものを指す

痛みがズキズキする

used when a pain beats in a regular rhythm

痛みが一定のリズムで脈打つときに使われる