admit
率直に認める
To admit something in an open, honest, and direct manner.
事実や意見を正直かつ直接的に述べること、しばしば言いにくいことについて。
正直に言うと
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
何かを認めることを恥ずかしいと思わないと言うために使われるフレーズ。
認めなければならない
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
何かを認める義務や必要性を感じること、しばしば不本意ながら。
認めざるを得ない
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
驚くべきことや歓迎されないことであっても、何かを言う必要があると感じることを強調するために使われる。
認めることを拒否する
To be unwilling to acknowledge or accept something.
何かを認めたり受け入れたりする気がないこと。
認めざるを得ない
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
状況や圧力によって何かを認めさせられること。
認めたくない
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
何かを認めなければならないことを強く嫌うこと、しばしば自分が間違っていたことを証明するため。
認めるのをためらう
To be unwilling and hesitant to admit something.
不本意で、ためらいながら何かを認めること。
真っ先に認める
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
他の誰よりも早く何か、しばしば個人的な弱点を認めること。
認めるのが気まずい
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
何かを認めることについて自意識過剰になったり、気まずく感じたりすること。
正直に認める
Having the integrity to admit something, especially a fault.
何か、特に過ちを認める誠実さを持っていること。
認めるのが恥ずかしい
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
何かを認めることについて恥ずかしさや罪悪感を感じること。
認める勇気がある
To be brave enough to admit something difficult.
困難なことを認める勇気があること。
あえて認める
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
何か、特に恐ろしいことや恥ずかしいことを認める勇気があること。
認めたがらない
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
プライドやプライバシーを守りたいという思いから、何かを認めたくないこと。
～を認める
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
何か、しばしば不正行為を告白するために使われる。名詞または-ing動詞が続く。