jump

大きな飛躍

突然の増加

急激な増加

わずかな増加

A minor increase.

軽微な増加。

量子跳躍

原子のエネルギー準位の不連続な変化を指す；しばしば比喩的に巨大で突然の進歩を表すために使われる。

走り高跳び

An athletic event.

陸上競技。

走り幅跳び

An athletic event.

陸上競技。

助走ジャンプ

小さなジャンプ

A small or slight jump, often expressing surprise or a minor physical movement.

驚きやわずかな身体の動きを表す、小さいまたは軽いジャンプ。

立ちジャンプ

パラシュートジャンプ

An activity involving jumping from an aircraft.

パラシュートを付けて航空機から飛び降りる行為

スキージャンプ

A winter sport.

冬のスポーツ。

A recreational activity.

三段跳び

An athletic event.

陸上競技。

幅跳び

An athletic event involving a long horizontal jump.

長い水平ジャンプを伴う陸上競技。

突然飛びつく

飛び跳ねる

繰り返しジャンプして興奮、欲求不満、またはエネルギーを表現する

飛び上がる

〜で飛び上がる

驚きのような感情のために飛び上がること。

飛び出す

〜から飛び降りる

飛び降りる

戻る

比喩的

ほとんどジャンプする

もう少しでジャンプするところ

ほとんど飛び上がる

跳び回る

跳び回る

船外に飛び込む

意図的にボートや船から水中に飛び込むこと。

突然飛びつく

素早く飛びつく

すぐに飛びつく

即座に飛びつく

わずかに飛び上がる

A small, sudden movement, often from surprise.

驚きなどによる、小さく突然の動き。

figurative

前に進む

figurative

比喩的

戻る

figurative

比喩的

後戻りする

figurative

比喩的

To jump up and down because you are very happy.

飛び上がるほど驚く

figurative; to be extremely surprised or shocked.

比喩的；非常に驚いたりショックを受けたりすること。

〜を飛び越える

〜に飛び込む

〜から飛び出す

〜からジャンプする

〜に飛び乗る

〜の上に飛び乗る

〜から飛び降りる

〜を通り抜ける

〜で飛び上がる

To jump because of a feeling, like surprise.

驚きのような感情のために飛び上がること。

〜で飛び上がる

Indicates an increase in something.

驚きのような感情のために飛び上がること。

〜ジャンプで

Refers to participation in an athletic jumping event.

跳躍競技への参加を指す。

飛び上がって

Indicates a sudden movement.

突然の動きを示す。

〜の上に飛び乗る

〜に飛び込む

figurative

飛躍する

To advance to a higher level or category.

より高いレベルやカテゴリーに進む。

ジャンプしようとする

（人）を飛び上がらせる

To cause someone to make a sudden movement from surprise.

驚きで誰かに突然の動きをさせること。

ジャンプする

To perform a jump.

ジャンプを行う。

ジャンプをする

To perform a jump, often with preparation like a run-up.

助走などの準備をしてジャンプを行う。

ジャンプを行う

To perform a specific type of jump, like a parachute jump.

パラシュートジャンプのような特定の種類のジャンプを行う。

どきりとする

Used for an involuntary movement, especially the heart due to surprise.

驚きによる心臓の鼓動など、不随意の動きに使う。