straight

完全に明確に

used for emphasizing that you want to be clear

明確にしたいことを強調するために使用

完全に正直

entirely honest

完全に正直

完全に明確に

completely honest

明確にしたいことを強調するために使用

完全に正直

completely honest (informal)

完全に正直（インフォーマル）

かなり正直

quite honest (informal)

かなり正直（インフォーマル）

かなり正直

quite honest

かなり正直

完璧にまっすぐ

straight without any imperfection

非の打ち所なくまっすぐ

完全に正直

entirely straight

完全に正直

完全に明確に

completely straight, without any curve

明確にしたいことを強調するために使用

生まれつきのストレート

straight by nature, not artificially made so (e.g., hair)

生まれつきまっすぐで、人工的ではない（例：髪）

かなり正直

quite straight, but not perfectly so

かなり正直

ほとんどまっすぐ

nearly, but not completely straight

ほぼ、しかし完全にはまっすぐではない

ほぼまっすぐ

almost completely straight

ほとんど完全にまっすぐ

比較的まっすぐ

straight in comparison to something else

何か他のものと比較してまっすぐ

多かれ少なかれまっすぐ

approximately straight

おおよそまっすぐ

どまっすぐ

perfectly straight (informal)

完璧にまっすぐ（インフォーマル）

〜に対して正直

used to indicate the person being spoken to honestly

正直に話している相手を示すために使用

〜をはっきりさせる

to understand the facts of a situation correctly

状況の事実を正しく理解する

明確である

for facts or ideas to be clear and understood

事実や考えが明確で理解されていること

（人）に真相を教える

to tell someone the true facts of a situation

誰かに状況の真実を告げる

（人）に真相を教える

to tell someone the true facts of a situation

誰かに状況の真実を告げる

（人）に正直である

to be honest and direct with someone

誰かに対して正直で率直であること

明確である

to be level or upright

事実や考えが明確で理解されていること

水平に見える/まっすぐ立って見える

to appear level or upright

水平または垂直に見える

〜を片付ける

to place or adjust something to be level or upright

何かを整頓する（特に英）

〜をまっすぐに掛ける

to hang something so it is level or upright

何かを水平または垂直になるように掛ける

明確である

to not be bent or curved

事実や考えが明確で理解されていること

水平に見える/まっすぐ立って見える

to appear to not be bent or curved

水平または垂直に見える

〜を整頓しておく

to cause something to remain in a straight position

何かを整頓された状態に保つ（特に英）

〜をまっすぐに持つ

to hold something in a straight position

何かをまっすぐな位置で持つ

まっすぐなままでいる

to remain in a straight position

まっすぐな位置を保つ

まっすぐになる

to change to a straight form

まっすぐな形に変わる

〜を片付ける

to tidy something (esp. BrE)

何かを整頓する（特に英）

〜をはっきりさせる

to make something tidy or put it in order (esp. BrE)

状況の事実を正しく理解する

〜を整頓しておく

to maintain something in a tidy state (esp. BrE)

何かを整頓された状態に保つ（特に英）

明確である

to be tidy or in the correct order (esp. BrE)

事実や考えが明確で理解されていること