convey
transmitir claramente
to express a message in a way that is easy to understand
expressar uma mensagem de forma fácil de entender
transmitir eficazmente
to express a message in a way that achieves the desired effect
expressar uma mensagem de forma a alcançar o efeito desejado
transmitir poderosamente
to express a message with great emotional impact
expressar uma mensagem com grande impacto emocional
transmitir vividamente
to express a message in a way that produces a strong, clear image in the mind
comunicar um sentimento, memória ou imagem claramente e com muitos detalhes
transmitir com sucesso
to succeed in expressing a message
ter sucesso em expressar uma mensagem
transmitir com precisão
to express a message without errors
expressar uma mensagem sem erros
transmitir perfeitamente
to express a message flawlessly
expressar uma mensagem de forma impecável
transmitir completamente
to express the entire meaning or all aspects of a message
expressar todo o significado ou todos os aspectos de uma mensagem
transmitir adequadamente
to express a message sufficiently, but perhaps not perfectly
expressar uma mensagem suficientemente, mas talvez não perfeitamente
poderia transmitir
used to express possibility or past ability to convey a message
usado para expressar a possibilidade ou capacidade passada de transmitir uma mensagem
tentar transmitir
to make an effort to express a message
fazer um esforço para expressar uma mensagem
conseguir transmitir
to succeed in expressing a message, often with difficulty
ter sucesso em expressar uma mensagem, muitas vezes com dificuldade
não conseguir transmitir
to be unsuccessful in expressing a message
não ter sucesso em expressar uma mensagem
transmitir para
used to indicate the person or group who receives the message
usado para indicar a pessoa ou grupo que recebe a mensagem