random

completamente aleatório

used to emphasize that there is no pattern at all

usado para enfatizar que não há padrão algum

totalmente aleatório

used to emphasize that there is no pattern at all, often in informal speech

usado para enfatizar que não há padrão algum, frequentemente na fala informal

inteiramente aleatório

used to emphasize that there is no pattern at all

usado para enfatizar que não há padrão algum

used to emphasize that randomness is the only factor involved

bastante aleatório

used to mean 'completely' random, often in spoken English

usado para significar 'completamente' aleatório, frequentemente em inglês falado

aparentemente aleatório

appearing to be random, although it might not be

parecendo ser feito ou escolhido sem nenhum plano, objetivo ou padrão definido

aparentemente aleatório

seeming to be random based on available evidence

parecendo ser aleatório com base nas evidências disponíveis

quase aleatório

nearly, but not completely, random

quase, mas não completamente, aleatório

razoavelmente aleatório

random to a significant degree, but not completely

aleatório em um grau significativo, mas não completamente

essencialmente aleatório

random in its fundamental nature, though minor patterns may exist

aleatório em sua natureza fundamental, embora possam existir padrões menores

bem aleatório

random to a significant degree, but not completely (more informal)

aleatório em um grau significativo, mas não completamente (mais informal)

um tanto aleatório

random to a certain, limited degree

aleatório até um certo grau limitado

verdadeiramente aleatório

genuinely and factually random, not just appearing so

genuína e factualmente aleatório, não apenas na aparência

ser aleatório

to exist or happen without a definite aim, rule, or method

existir ou acontecer sem um objetivo, regra ou método definido

parecer aleatório

to appear to be without a definite aim, rule, or method

aparentar ser sem um objetivo, regra ou método definido