remember
lembrar-se bem
to be able to recall something with accuracy and ease
ser capaz de recordar algo com precisão e facilidade
to never forget something
lembrar-se claramente
to recall something without any doubt or confusion
recordar algo sem qualquer dúvida ou confusão
lembrar vividamente
to recall something in a very clear, detailed, and powerful way
ter uma memória clara e detalhada de algo
to recall something very clearly and definitely
lembrar-se exatamente
to recall all the precise details of something
recordar todos os detalhes precisos de algo
lembrar-se facilmente
to recall something without effort or difficulty
recordar algo sem esforço ou dificuldade
lembrar-se corretamente
to recall something accurately as it happened
recordar algo com precisão como aconteceu
lembrar-se de repente
to recall something unexpectedly
recordar algo inesperadamente
lembrar-se especificamente
to recall one particular detail or aspect
recordar um detalhe ou aspecto em particular
finalmente se lembrar
to recall something after a period of trying or forgetting
recordar algo após um período de tentativa ou esquecimento
to recall something with great accuracy and detail
mal se lembrar
to only just be able to recall something; to almost not remember
apenas conseguir recordar algo; quase não se lembrar
lembrar-se especialmente
to recall something more than other things; to single out a memory
recordar algo mais do que outras coisas; destacar uma memória
to find it very difficult to recall something; to almost not remember
lembrar-se particularmente
to recall something in particular, more than other related things
recordar algo em particular, mais do que outras coisas relacionadas
lembrar-se vagamente
to recall something in an unclear or uncertain way
ter uma memória pouco clara de algo
recordar com carinho
to recall a memory with affection and pleasure
recordar uma memória com afeto e prazer
se bem me lembro
to recall something correctly; often used to check a memory
recordar algo corretamente; frequentemente usado para verificar uma memória
to recall something faintly or without much detail
to recall something weakly or indistinctly
mal lembrar
to be able to recall something only with great difficulty; almost not at all
ter grande dificuldade em recordar algo
conseguir lembrar
expresses the ability to recall something, often used in negative 'can't remember'
expressa a capacidade de recordar algo, frequentemente usado na negativa 'não consigo lembrar'
tentar lembrar
to make an effort to recall something
fazer um esforço para recordar algo
ser importante lembrar
used to emphasize that a piece of information should not be forgotten
usado para enfatizar que uma informação não deve ser esquecida
lembrar como
to recall someone or something in a particular role or state
recordar alguém ou algo em um papel ou estado particular
lembrar por
to be known or recalled because of a particular quality or achievement
ser conhecido ou recordado por uma qualidade ou feito particular