surrender
rendição incondicional
A surrender in which no guarantees are given to the surrendering party.
Usado no contexto de guerra, exigindo uma rendição na qual não são dadas garantias à parte que se rende.
rendição completa
Indicates a surrender without any remaining resistance or conditions.
Indica uma rendição sem qualquer resistência ou condições restantes.
rendição total
Similar to complete surrender, emphasizing the entirety of the act.
Semelhante à rendição completa, enfatizando a totalidade do ato.
rendição imediata
A demand for surrender to happen without delay.
Uma exigência de rendição sem demora.
termos de rendição
The conditions under which a party agrees to stop fighting or competing.
As condições sob as quais uma parte concorda em parar de lutar ou competir.
uma bandeira de rendição
A white flag is used as a universal symbol of truce or surrender.
Uma bandeira branca é usada como símbolo universal de trégua ou rendição.
em rendição
Describes the state or action of surrendering, often with a gesture.
Descreve o estado ou a ação de se render, muitas vezes com um gesto.
exigir a rendição
To formally ask or require an enemy to surrender.
Pedir ou exigir formalmente que um inimigo se renda.
aceitar a rendição
To formally agree to an opponent's offer to surrender.
Concordar formalmente com a oferta de rendição de um oponente.
negociar uma rendição
To discuss the terms and conditions of a surrender.
Discutir os termos e condições de uma rendição.
forçar à rendição
To compel an opponent to surrender through power or violence.
Compelem um oponente a se render através de poder ou violência.
render pela fome
To compel an opponent to surrender by cutting off their food supply.
Compelem um oponente a se render cortando seu suprimento de comida.
recusar-se a render
To decline to surrender and continue to resist.
Recusar-se a render e continuar a resistir.
ser forçado a se render
To be compelled to surrender by an outside force or circumstances.
Ser compelido a se render por uma força externa ou circunstâncias.
ordenar a alguém que se renda
To give someone a command to surrender.
Dar a alguém uma ordem para se render.
concordar em se render
To consent to surrender, often as part of a negotiation.
Consentir em se render, muitas vezes como parte de uma negociação.
render-se incondicionalmente
To surrender without setting any conditions.
Render-se sem estabelecer quaisquer condições.
render-se completamente
To surrender in a total and absolute manner.
Render-se de maneira total e absoluta.
render-se voluntariamente
To surrender of one's own free will, without being forced.
Entregar-se ou ceder a um oponente ou autoridade por escolha.
render-se imediatamente
To surrender without any delay.
Render-se sem qualquer demora.
finalmente render-se
To surrender at the end of a long process or struggle.
Render-se no final de um longo processo ou luta.
acabar por se render
To surrender after a period of time or resistance.
Render-se após um período de tempo ou resistência.
render-se formalmente
To surrender through an official process or ceremony.
Render-se através de um processo ou cerimônia oficial.
render-se a
Indicates the act of giving in to a person, demand, or force.
Ceder ou desistir de algo para alguém ou algo.
render-se a
To yield or give up something to someone or something.
Ceder ou desistir de algo para alguém ou algo.