throw into

phrasal verb15 colocaçõesFrequência média: 6.8
throw into confusion8.0

lançar em confusão

to cause a situation to become disordered and unclear

fazer com que uma situação se torne desordenada e incerta

throw into doubt7.9

pôr em dúvida

to cause something to be questioned or seem less certain

fazer com que algo seja questionado ou pareça menos certo

throw into turmoil7.8

lançar em tumulto

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

causar um estado de grande perturbação, confusão ou incerteza

throw into a panic7.6

lançar em pânico

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

fazer com que alguém sinta medo ou ansiedade súbita e incontrolável

throw into disarray7.5

lançar em desordem

to cause a state of disorganization or untidiness

causar um estado de desorganização ou desarranjo

throw into prison7.4

jogar na prisão

to imprison someone, typically for a serious crime

prender alguém, tipicamente por um crime grave

throw into jail7.2

jogar na cadeia

to imprison someone, often suddenly or without due process

prender alguém, muitas vezes de repente ou sem o devido processo

throw into disorder7.0

lançar em desordem

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

interromper o funcionamento sistemático ou o arranjo organizado de algo

throw into a frenzy6.8

lançar em um frenesi

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

causar um estado de excitação ou atividade selvagem ou descontrolada

throw into bin6.5

jogar no lixo

to discard something by putting it in a bin

descartar algo colocando-o em uma lixeira

throw into relief6.2

pôr em relevo

to make something more noticeable, distinct, or prominent

tornar algo mais notável, distinto ou proeminente

throw into recession6.0

lançar em recessão

to cause an economy to enter a period of economic decline

fazer uma economia entrar em um período de declínio econômico

throw into reverse5.8

engatar a marcha à ré

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

fazer um veículo ou processo mover-se para trás ou na direção oposta

throw into suitcase5.0

jogar na mala

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

colocar algo rápida e descuidadamente em uma mala

throw into armchair4.0

jogar na poltrona

to toss something carelessly onto an armchair

atirar algo descuidadamente em uma poltrona

Collocations with "throw into"