welcome
ser bem-vindo
Used to say that someone is allowed or invited to do something.
Usado para dizer que alguém é permitido ou convidado a fazer algo.
fazer alguém se sentir bem-vindo
To act in a friendly way towards a guest or new person.
Agir de forma amigável com um convidado ou uma pessoa nova.
calorosa recepção
A friendly and enthusiastic greeting.
Uma saudação amigável e entusiasmada.
grande recepção
A very enthusiastic welcome, often from a large group of people.
Uma recepção muito entusiástica, muitas vezes de um grande grupo de pessoas.
recepção cautelosa
A welcome that shows reservation or lack of complete enthusiasm.
Uma recepção que demonstra reserva ou falta de entusiasmo completo.
A careful welcome, not showing true feelings or intentions.
recepção com ressalvas
A welcome that is not total or complete; with some reservations.
Uma recepção que não é total ou completa; com algumas reservas.
em sinal de boas-vindas
As a sign or expression of being welcome.
Como um sinal ou expressão de boas-vindas.
receber uma recepção
To be greeted in a particular way upon arrival.
Ser saudado de uma maneira particular na chegada.
receber uma recepção
To be greeted in a particular way upon arrival; more formal than 'get'.
Ser saudado de uma maneira particular na chegada; mais formal do que 'get'.
abusar da hospitalidade
To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.
Ficar em algum lugar como convidado por mais tempo do que o desejado.
abusar da hospitalidade
To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.
Ficar em algum lugar como convidado por mais tempo do que o desejado.
acolher calorosamente
To welcome someone in a very friendly and enthusiastic way.
Acolher alguém de uma forma muito amigável e entusiástica.
To welcome someone in a very warm and sincere way.
ser amplamente bem-vindo
Used when a decision or change is accepted with pleasure by many people.
Usado quando uma decisão ou mudança é aceita com prazer por muitas pessoas.
ser geralmente bem-vindo
Used when a decision or change is accepted with pleasure by most people.
Usado quando uma decisão ou mudança é aceita com prazer pela maioria das pessoas.