widen

alargar significativamente

Indicates an increase that is large enough to be important or noticeable.

Indica um aumento grande o suficiente para ser importante ou notável.

alargar consideravelmente

Used to indicate a large and noticeable increase in width or scope.

Usado para indicar um aumento grande e notável na largura ou escopo.

alargar acentuadamente

Refers to a quick and significant increase, often used for gaps or differences.

Refere-se a um aumento rápido e significativo, frequentemente usado para lacunas ou diferenças.

alargar dramaticamente

Used to indicate a very large and sudden increase in width or scope.

Usado para indicar um aumento muito grande e súbito na largura ou escopo.

alargar grandemente

Indicates a significant increase in extent or scope.

Indica um aumento significativo na extensão ou escopo.

alargar gradualmente

Indicates a slow, progressive increase in width over time.

Indica um aumento lento e progressivo da largura ao longo do tempo.

alargar lentamente

Indicates an increase in width at a slow pace.

Indica um aumento de largura em um ritmo lento.

alargar rapidamente

Indicates an increase in width that happens very quickly.

Indica um aumento de largura que acontece muito rapidamente.

alargar ligeiramente

Used to indicate a small increase in width or scope.

Usado para indicar um pequeno aumento na largura ou escopo.

alargar rapidamente

Indicates an increase in width that happens at a fast pace.

Indica um aumento de largura que acontece em um ritmo rápido.

alargar continuamente

Indicates a continuous and regular increase in width.

Indica um aumento contínuo e regular da largura.

alargar-se

Phrasal verb, often used for roads or rivers that become wider.

Verbo frasal, frequentemente usado para estradas ou rios que se tornam mais largos.

alargar de repente

Used when an increase in width happens unexpectedly and quickly.

Usado quando um aumento de largura acontece de forma inesperada e rápida.

alargar de

Used with 'to' to indicate the starting point of an increase in range or size.

Usado com 'to' para indicar o ponto de partida de um aumento no alcance ou tamanho.

alargar para

Used with 'from' to indicate the end point of an increase in range or size.

Usado com 'from' para indicar o ponto final de um aumento no alcance ou tamanho.

alargar-se para

Used when something transforms or opens up into a wider form, e.g., a river widening into a lake.

Usado quando algo se transforma ou se abre em uma forma mais larga, por exemplo, um rio se alargando para um lago.

arregalar-se com

Often used to describe eyes widening as a reaction to an emotion like disbelief, shock, or fear.

Frequentemente usado para descrever os olhos se arregalando como reação a uma emoção como descrença, choque ou medo.