choose

to select with great attention and thought

свободно выбирать

to select without any restrictions or coercion

без принуждения принимать решение о курсе действий, как правило, после отказа от альтернатив

намеренно выбирать

to select intentionally and with careful consideration

выбирать намеренно и после тщательного обдумывания

выбирать мудро

to select in a way that shows experience and good judgement

сделать разумный выбор

специально выбирать

to select a particular one, for a particular reason

выбирать что-то конкретное по определенной причине

выбирать случайно

to select without a method or conscious decision

Сделать выбор на основе случайности, а не по определенной причине.

сознательно выбирать

to select with awareness of one's actions and their consequences

выбирать с осознанием своих действий и их последствий

охотно выбирать

to select readily and without reluctance

без принуждения принимать решение о курсе действий или выбирать человека/вещь из ряда альтернатив

целенаправленно выбирать

to select for a particular reason or purpose

выбирать по определенной причине или с определенной целью

добровольно выбрать

to select by one's own choice, without being forced

Принять решение выбрать что-либо или кого-либо по собственной воле.

произвольно выбирать

to select based on chance or personal whim rather than any reason or system

выбирать на основе случайности или личной прихоти, а не по какой-либо причине или системе

привередничать

an idiom meaning to select only the things you like or want from a group

идиома, означающая выбирать из группы только то, что нравится или хочется

выбирать из

to select something from a group or range of things

выбирать что-либо из группы или ряда вещей

выбирать между

to make a choice when there are two or more options

делать выбор, когда есть два или более вариантов

мочь выбрать

modal verb indicating the ability or permission to choose

модальный глагол, указывающий на возможность или разрешение выбрать

быть в состоянии выбрать

to have the capability to make a selection

иметь возможность сделать выбор

быть свободным в выборе

to have the liberty to make a selection without constraint

иметь свободу делать выбор без ограничений