offensive
военное наступление
An attack conducted by armed forces.
Атака, проводимая вооруженными силами.
крупное наступление
A very important and large-scale attack.
Очень важная и крупномасштабная атака.
A significant and widespread attack.
массированное наступление
An extremely large and powerful attack.
Чрезвычайно крупная и мощная атака.
A major attack using all available resources.
A complete and total attack.
наземное наступление
An attack conducted by soldiers on land.
Атака, проводимая солдатами на суше.
воздушное наступление
An attack conducted using aircraft.
Атака, проводимая с использованием авиации.
правительственное наступление
An organized effort by a government against an issue or group.
Организованные усилия правительства против проблемы или группы.
бомбардировочное наступление
A sustained attack involving dropping bombs.
Продолжительная атака с сбрасыванием бомб.
наступление обаянием
A campaign of behaving in a friendly and pleasant way to win people's support.
Кампания дружелюбного и приятного поведения, чтобы завоевать поддержку людей.
дипломатическое наступление
A series of actions to achieve goals through negotiation.
Серия действий для достижения целей путем переговоров.
террористическое наступление
An attack carried out by a terrorist group.
Атака, совершенная террористической группой.
пропагандистское наступление
A coordinated campaign to influence public opinion.
Скоординированная кампания по влиянию на общественное мнение.
An attack by irregular, small-scale forces.
глубоко оскорбительный
Offensive in a way that causes strong personal upset.
Оскорбительно таким образом, что вызывает сильное личное расстройство.
расово оскорбительный
Offensive in a way that relates to a person's race.
Оскорбительно в связи с расой человека.
потенциально оскорбительный
Could be considered offensive by some people.
Может быть сочтено оскорбительным некоторыми людьми.
грубо оскорбительный
Extremely and unacceptably offensive.
Чрезвычайно и неприемлемо оскорбительно.
Extremely and obviously offensive.
морально оскорбительный
Offensive according to principles of right and wrong.
Оскорбительно согласно принципам добра и зла.
довольно оскорбительный
Somewhat or moderately offensive.
Немного или умеренно оскорбительно.
явно оскорбительный
Clearly and obviously offensive, especially in a legal context.
Используется для описания чего-либо, что является явно и глубоко оскорбительным или грубым.
наступление против
Used to indicate the target of the attack.
Используется для указания цели атаки.
перейти в наступление
To start to attack or be aggressive.
Начать атаковать или быть агрессивным.
взять инициативу в свои руки
To take the initiative by attacking.
Взять инициативу, атакуя.
организовать наступление
To organize and begin a military attack.
Организовать и начать военную атаку.
быть в наступлении
To be in the process of attacking.
Находиться в процессе атаки.
планировать наступление
To prepare the details of a future attack.
Готовить детали будущей атаки.
быть оскорбительным
To have the quality of being offensive.
Иметь качество оскорбительности.
находить что-то оскорбительным
To personally feel that something is offensive.
Лично чувствовать, что что-то является оскорбительным.
считать что-то оскорбительным
To believe that something is offensive.
Считать, что что-то является оскорбительным.
думать, что что-то оскорбительно
To have the opinion that something is offensive.
Иметь мнение, что что-то является оскорбительным.
счесть что-то оскорбительным
To formally judge something as offensive.
Официально считать что-то оскорбительным.
оскорбительный для
Used to indicate who is offended.
Используется, чтобы указать, кто оскорблен.