play

noun, verb73 коллокацииСредняя частота: 6.3

честная игра

Playing by the rules.

Игра по правилам.

музыкальная пьеса

A play that includes singing and dancing.

Пьеса, включающая пение и танцы.

игра на свежем воздухе

Refers to play that happens outside.

Относится к играм, которые проходят на улице.

школьный спектакль

A play performed by students at a school.

Пьеса, исполняемая учениками в школе.

творческая игра

игра в притворство

игра с воображением

хорошая игра

плохая игра

грубая игра

слабая игра

сценическая пьеса

A play performed on a stage.

Пьеса, исполняемая на сцене.

отличная игра

ключевой момент

An important or impactful action in a game.

Важное или результативное действие в игре.

финальный розыгрыш

The last action in a game or part of a game.

Последнее действие в игре или части игры.

опасная игра

грубая игра

жестокая игра

A play that has only one act.

грязная игра

защитное действие

In American football.

В американском футболе.

наступательное действие

In American football.

В американском футболе.

беговая комбинация

In American football.

В американском футболе.

телеспектакль

радиопостановка

двойная игра

In baseball.

В бейсболе.

тройная игра

In baseball.

В бейсболе.

страсти

моралите

мистерия

миракль

в конце игрового дня

At the end of the day's game, in cricket.

В конце игрового дня в крикете.

в начале игрового дня

At the beginning of the day's game, in cricket.

В начале игрового дня в крикете.

в шутку; в игре

Said in jest or not seriously; (in sports) currently active in the game.

Сказано в шутку или несерьезно; (в спорте) в настоящее время активно в игре.

вне игры

(In sports) not currently active in the game.

(В спорте) в настоящее время неактивно в игре.

в игре

In the state of playing.

В состоянии игры.

научиться играть

To acquire the skill of playing a game or instrument.

Приобрести навык игры в игру или на инструменте.

научить кого-то играть

To instruct someone in how to play a game or instrument.

Обучить кого-либо игре в игру или на инструменте.

позволить кому-то играть

Allow someone to join in a game or activity.

Разрешить кому-либо присоединиться к игре или деятельности.

смотреть, как кто-то играет

видеть, как кто-то играет

остановить игру

To halt a game or match, often due to weather.

Прервать игру или матч, часто из-за погоды.

слышать, как кто-то играет

To listen to someone playing a musical instrument.

Слушать, как кто-то играет на музыкальном инструменте.

легко играть

трудно играть

сделать ход

In American football.

В американском футболе.

провести комбинацию

In American football.

В американском футболе.

объявить комбинацию

To decide and announce the next tactical move, in American football.

Решить и объявить следующий тактический ход в американском футболе.

рецензировать пьесу

To write or broadcast a critical assessment of a play.

Написать или передать в эфир критическую оценку пьесы.

выполнить комбинацию

In American football.

В американском футболе.

хорошо играть

хорошо играть

играть вместе

To play a game or music with other people.

Играть в игру или музыку с другими людьми.

To perform music in front of an audience.

плохо играть

плохо играть

плохо играть в игре или спорте

прекрасно играть

блестяще играть

блестяще играть

превосходно играть

играть в игру, спорт или на инструменте с выдающимися способностями

превосходно играть

играть в игру, спорт или на инструменте с выдающимися способностями

отлично играть

игровая зона

A designated space for children to play.

Специально отведенное место для игр детей.

игровое оборудование

Items used for play, such as swings and slides.

Предметы для игр, такие как качели и горки.

игровая комната

Usually 'playroom'.

Обычно 'playroom'.

игровой домик

Usually 'playhouse'.

Обычно 'playhouse'.

игровая группа

Usually 'playgroup' in BrE.

Обычно 'playgroup' в британском английском.

программа досуга

A supervised program of activities for children during school holidays.

Программа мероприятий под присмотром для детей во время школьных каникул.

играть с

To engage with toys or other objects for amusement; to play a game with someone.

Заниматься с игрушками или другими предметами для развлечения; играть в игру с кем-то.

играть за

To be a member of a sports team.

Быть членом спортивной команды.

играть в

To participate in a game or competition.

Участвовать в игре или соревновании.

играть против

To compete with an opponent in a game.

Соревноваться с противником в игре.

пьеса о

A drama concerning a particular topic.

Драма, посвященная определенной теме.

играть в

To pretend to be something, as in a child's game.

Притворяться кем-то, как в детской игре.