press
национальная пресса
media distributed throughout a country
СМИ, распространяемые по всей стране
местная пресса
media serving a specific town or area
СМИ, обслуживающие определенный город или район
свободная пресса
media not controlled or censored by the government
СМИ, не контролируемые и не цензурируемые правительством
основные СМИ
conventional and widely accepted media
традиционные и широко признанные СМИ
популярная пресса
newspapers read by a large number of people
газеты, читаемые большим количеством людей
финансовая пресса
media focusing on business and finance
СМИ, специализирующиеся на бизнесе и финансах
качественная пресса
serious newspapers that deal with subjects in detail
серьезные газеты, которые подробно освещают темы
newspapers that focus on sensational stories about people's private lives
media with liberal or socialist political views
либеральная пресса
media supporting policies of social reform and freedom of choice
СМИ, поддерживающие политику социальных реформ и свободы выбора
правая пресса
media with conservative political views
Газеты и журналы, которые в целом поддерживают правые взгляды.
продолжать (что-то делать)
to continue doing something in a determined way
решительно продолжать что-то делать
продолжать несмотря ни на что
to continue despite difficulties or opposition
продолжать, несмотря на трудности или сопротивление
получить хорошую, плохую и т.д. прессу
to receive positive, negative, etc. reports in the media
получать положительные, отрицательные и т.д. отзывы в СМИ
получить хорошую, плохую и т.д. прессу
to receive positive, negative, etc. reports in the media
получать положительные, отрицательные и т.д. отзывы в СМИ
встретиться с прессой
to have a formal meeting with journalists
провести официальную встречу с журналистами
проинформировать прессу
to give the media essential information
предоставить СМИ необходимую информацию
оповестить прессу
to warn or inform the media about something
предупредить или проинформировать СМИ о чем-либо
вводить прессу в заблуждение
to give the media wrong information
предоставлять СМИ неверную информацию
манипулировать прессой
to control or influence the media unfairly
несправедливо контролировать или влиять на СМИ
цензурировать прессу
to officially examine and suppress unacceptable parts of the media
официально проверять и подавлять неприемлемые части СМИ
заткнуть рот прессе
to prevent the media from expressing their opinions freely
не давать СМИ свободно выражать свое мнение
сильно нажать
to push with solid, steady pressure
давить с твердым, постоянным давлением
to push with light and careful pressure
освещение в прессе
the amount and type of reporting on an event or topic
количество и тип репортажей о событии или теме
заявление для прессы
a formal announcement made to the media
заявление, сделанное для СМИ
a meeting where information is given to journalists
внимание прессы
the interest shown by the media in someone or something
интерес, проявленный СМИ к кому-либо или чему-либо
пропуск для прессы
a special ticket allowing a journalist to enter a place or event
специальный билет, позволяющий журналисту войти в место или на мероприятие
a group of journalists representing different news organizations
documents that prove someone is a journalist
articles cut from newspapers or magazines
пресс-карта
an official card or pin identifying someone as a journalist
официальная карточка или значок, удостоверяющий личность журналиста
газетные вырезки
articles cut from newspapers or magazines
статьи, вырезанные из газет или журналов