realize
внезапно осознать
to become aware of something unexpectedly
неожиданно осознать что-либо
полностью осознавать
to completely understand or be aware of something
полностью понимать или осознавать что-либо
наконец осознать
никогда не осознавать
to not understand or become aware of something at any time
никогда не понимать или не осознавать чего-либо
теперь осознавать
to understand something at the present moment that was not understood before
понимать в настоящий момент то, что не было понято раньше
немедленно осознать
в конце концов осознать
вскоре осознать
быстро осознать
постепенно осознавать
впервые осознать
to understand something that you did not understand before
понять то, чего раньше не понимал
медленно осознавать
сначала осознать
to have an initial understanding of something, which might change later
иметь первоначальное понимание чего-либо, которое может измениться позже
наконец осознать
to have a slight or unclear understanding of something
не осознавая (чего-либо)
doing something without being consciously aware of it
делать что-либо, не осознавая этого сознательно
заставить кого-то осознать
to cause someone to understand or become aware of something
заставить кого-то понять или осознать что-либо
начать осознавать
прийти к осознанию
не осознавать
to not succeed in understanding or becoming aware of something important
не суметь понять или осознать что-то важное
казаться, осознавать
to appear to understand or be aware of something
казаться, что понимаешь или осознаешь что-либо
важно осознавать
used to emphasize that understanding a particular fact is crucial
используется, чтобы подчеркнуть, что понимание определенного факта является решающим
осознать с
used to introduce the emotion accompanying a realization (e.g., realize with horror)
используется для введения эмоции, сопровождающей осознание (напр., осознать с ужасом)