throw into

phrasal verb15 коллокацииСредняя частота: 6.8
throw into confusion8.0

привести в замешательство

to cause a situation to become disordered and unclear

сделать ситуацию беспорядочной и неясной

throw into doubt7.9

подвергнуть сомнению

to cause something to be questioned or seem less certain

заставить что-либо подвергнуться сомнению или казаться менее определенным

throw into turmoil7.8

повергнуть в суматоху

to cause a state of great disturbance, confusion, or uncertainty

вызвать состояние большого беспокойства, замешательства или неопределенности

throw into a panic7.6

вызвать панику

to cause someone to feel sudden uncontrollable fear or anxiety

вызвать у кого-либо внезапный неконтролируемый страх или тревогу

throw into disarray7.5

привести в беспорядок

to cause a state of disorganization or untidiness

вызвать состояние дезорганизации или беспорядка

throw into prison7.4

бросить в тюрьму

to imprison someone, typically for a serious crime

посадить кого-либо в тюрьму, как правило, за серьезное преступление

throw into jail7.2

бросить в тюрьму

to imprison someone, often suddenly or without due process

посадить кого-либо в тюрьму, часто внезапно или без надлежащей правовой процедуры

throw into disorder7.0

привести в беспорядок

to disrupt the systematic functioning or neat arrangement of something

нарушить систематическое функционирование или аккуратное расположение чего-либо

throw into a frenzy6.8

привести в бешенство

to cause a state of wild or uncontrolled excitement or activity

вызвать состояние дикого или неконтролируемого возбуждения или активности

throw into bin6.5

выбросить в мусорное ведро

to discard something by putting it in a bin

выбросить что-либо, положив это в мусорное ведро

throw into relief6.2

выделять

to make something more noticeable, distinct, or prominent

сделать что-либо более заметным, отчетливым или выдающимся

throw into recession6.0

ввергнуть в рецессию

to cause an economy to enter a period of economic decline

вызвать в экономике период экономического спада

throw into reverse5.8

включить задний ход

to cause a vehicle or process to move backwards or in the opposite direction

заставить транспортное средство или процесс двигаться назад или в противоположном направлении

throw into suitcase5.0

бросить в чемодан

to pack something quickly and carelessly into a suitcase

быстро и небрежно упаковать что-то в чемодан

throw into armchair4.0

бросить в кресло

to toss something carelessly onto an armchair

небрежно бросить что-то в кресло

Collocations with "throw into"