try
хорошая попытка
Used to acknowledge a commendable but unsuccessful effort.
Хорошо исполненная попытка.
неплохая попытка
Similar to 'good try', often used colloquially.
Похоже на 'хорошая попытка', часто используется в разговорной речи.
еще одна попытка
A subsequent attempt after a previous one.
Последующая попытка после предыдущей.
и т.д. попытка
Refers to subsequent ordinal attempts (third, fourth, etc.).
Относится к последующим порядковым попыткам (третья, четвертая и т. д.).
штрафная попытка
A try awarded by the referee when the defending team commits a foul.
Попытка, присуждаемая судьей, когда защищающаяся команда совершает фол.
победная попытка
The try that makes a team win the game.
Попытка, которая приносит команде победу в игре.
решающая попытка
A try that determines the winner of the game.
Попытка, определяющая победителя игры.
попытка на последней минуте
A try scored in the final moments of the game.
Попытка, забитая в последние моменты игры.
A very impressive and skillful try.
хорошо выполненная попытка
A try scored with great skill.
Описывает попытку, выполненную с большим мастерством, особенно в регби.
поздняя попытка
A try scored near the end of the game.
Попытка, забитая ближе к концу игры.
A try scored by the forwards pushing together in a scrum over the try line.
To try with a sense of urgency and hopelessness.
неистово пытаться
To try in a hurried, excited, or disorganized way.
Пытаться в спешке, возбужденно или неорганизованно.
яростно пытаться
To try with great energy, speed, or anger.
Пытаться с большой энергией, скоростью или гневом.
могущественно пытаться
To try with great strength or effort.
Пытаться с большой силой или усилием.
стараться изо всех сил
To make the greatest effort you can.
Прилагать максимум усилий.
стараться изо всех сил
To make the most intense effort you can.
Прилагать самое интенсивное усилие, на которое вы способны.
просто пытаться что-то сделать
To emphasize that your intention is simple and often helpful, despite a negative outcome.
Подчеркнуть, что ваше намерение простое и часто полезное, несмотря на отрицательный результат.
только пытаться что-то сделать
Similar to 'be just trying to do sth', emphasizing a limited and specific intention.
Похоже на 'просто пытаться что-то сделать', подчеркивая ограниченное и конкретное намерение.
перестать пытаться
To stop making an effort to do something.
Прекратить прилагать усилия для чего-либо.
приложить все усилия
To make the greatest possible effort (more formal).
Приложить максимально возможные усилия (более формально).
решить попробовать
To make a choice to attempt something.
Сделать выбор в пользу попытки чего-либо.
осмелиться (кого-то) попробовать
To challenge someone to attempt something.
Бросить вызов кому-то, чтобы тот попробовал что-то сделать.
попробовать что-то
To attempt to do something, often for the first time.
Пытаться что-то сделать, часто впервые.
стоит попробовать
Used to say that an attempt is justified even if success is not certain.
Используется, чтобы сказать, что попытка оправдана, даже если успех не гарантирован.
реализовать попытку
To score extra points by kicking the ball over the crossbar after a try.
Заработать дополнительные очки, ударив мяч над перекладиной после попытки.
To cross the try line and score a try.
попытка в чем-то
An attempt to do or achieve something.
Попытка что-то сделать или достичь.
попытка кем-то
Indicates the player who scored the try.
Указывает на игрока, который занес попытку.
попытка от кого-то/чего-то
Indicates the player or position from which the try originated.
Указывает на игрока или позицию, с которой началась попытка.
попытка против кого-то/чего-то
A try scored when playing a particular opponent.
Попытка, забитая при игре с определенным противником.