decrease
انخفاض جوهري
a large reduction in amount or size
انخفاض كبير في الكمية أو الحجم
انخفاض جذري
a severe and far-reaching reduction
انخفاض كبير جدا وسريع في الحجم أو الكمية أو الشدة.
انخفاض إجمالي
a reduction in the total or final amount
انخفاض في المبلغ الإجمالي أو النهائي
انخفاض عام
a widespread reduction affecting many areas or people
انخفاض واسع النطاق يؤثر على العديد من المجالات أو الأشخاص
انخفاض تدريجي
a reduction that continues to happen steadily
انخفاض يستمر في الحدوث بشكل مطرد
انخفاض مقابل
a reduction that is directly related to another change
انخفاض يرتبط مباشرة بتغيير آخر
انخفاض نسبي
a reduction considered in relation to something else
انخفاض يعتبر بالنسبة لشيء آخر
انخفاض ثلاثة أضعاف
a reduction to one third of the original amount
انخفاض أكبر بثلاث مرات
انخفاض عشرة أضعاف
a reduction to one tenth of the original amount
انخفاض إلى عُشر الكمية الأصلية
ينخفض من ... إلى ...
to show the starting and ending points of a reduction
إظهار نقاط البداية والنهاية للانخفاض
في انخفاض
in the process of becoming smaller or less common
في طور أن يصبح أصغر أو أقل شيوعًا
إظهار انخفاض
to indicate or demonstrate a reduction in figures or data
الإشارة إلى أو إثبات انخفاض في الأرقام أو البيانات
شهد انخفاضا
to have a reduction happen to you or something you are involved with
حدوث انخفاض لك أو لشيء تشارك فيه
إثبات انخفاض
to prove or make clear a reduction with evidence
إثبات أو توضيح انخفاض بالأدلة
الإبلاغ عن انخفاض
to officially state or announce that there has been a reduction
الإعلان أو الإفادة رسميًا بحدوث انخفاض
كشف انخفاض
to make a previously unknown reduction known
جعل انخفاض غير معروف سابقًا معروفًا
يعاني من انخفاض
to experience a reduction, usually with a negative connotation
المعاناة من انخفاض، عادة بدلالة سلبية
عرض انخفاض
to show a reduction, often visually on a chart or screen
إظهار انخفاض، غالبًا بشكل مرئي على مخطط أو شاشة
إظهار انخفاض
to show a reduction as a characteristic or symptom
إظهار انخفاض كخاصية أو عرض
لديه انخفاض
to show or be characterized by a reduction (less common)
إظهار أو التميز بانخفاض (أقل شيوعًا)
ينخفض بحدة
to become smaller suddenly and significantly
أن يصبح أصغر فجأة وبشكل ملحوظ
ينخفض بشكل كبير
to become smaller in a very large and sudden way
أن يصبح أقل أو أصغر بمقدار كبير جدا ومفاجئ.
ينخفض بشكل ملحوظ
to become smaller in a clearly noticeable way
أن يصبح أصغر بطريقة ملحوظة بوضوح
to become smaller by a noticeable amount
ينخفض بشكل كبير
to become smaller by a very large degree
أن يصبح أصغر بدرجة كبيرة جدا
ينخفض تدريجياً
to become smaller slowly over time
أن يصبح أصغر ببطء مع مرور الوقت
ينخفض قليلاً
to become smaller by a small and not very noticeable amount
أن يصبح أصغر بكمية صغيرة وغير ملحوظة جدا
ينخفض تدريجيا
to continue to become smaller over a period of time
الاستمرار في أن يصبح أصغر على مدى فترة من الزمن
ينخفض من ... إلى ...
to show the starting and ending points of a reduction
إظهار نقاط البداية والنهاية للانخفاض
ينخفض مع شيء ما
to become smaller as another factor changes (e.g., age, distance)
أن يصبح أصغر مع تغير عامل آخر (مثل العمر، المسافة)