late
متأخر بشكل طفيف
To a very small, almost negligible degree of lateness.
بدرجة صغيرة جداً من التأخير، تكاد تكون مهملة.
متأخر إلى حد ما
To a moderate or reasonable degree of lateness.
بدرجة معتدلة أو معقولة من التأخير.
متأخر بشكل أنيق
Arriving late intentionally to appear important or sophisticated.
الوصول متأخراً عن قصد للظهور بمظهر مهم أو راقٍ.
متأخر [مدة]
Specifies the exact amount of time by which one is late.
يحدد مقدار الوقت المحدد الذي تأخر فيه الشخص.
تركه لوقت متأخر جدا
To delay starting something until close to the deadline.
تأخير البدء في شيء ما حتى اقتراب الموعد النهائي.
أن تكون متأخرا
Used to state the fact of being tardy or past the expected time.
تستخدم لبيان حقيقة التأخر أو تجاوز الوقت المتوقع.
يصبح الوقت متأخرا
Indicates the process of time passing and becoming late.
يشير إلى عملية مرور الوقت وأن يصبح الوقت متأخراً.
يبدو متأخرا
Used to suggest that it appears to be late based on observation.
تستخدم للإشارة إلى أن الوقت يبدو متأخراً بناءً على الملاحظة.
الشعور بأنه متأخر
Used to express the subjective sensation that it is late.
تستخدم للتعبير عن الإحساس الذاتي بأن الوقت متأخر.
يمسي الوقت متأخرا (أدبي)
A more literary way to say it is becoming late.
طريقة أدبية أكثر للقول بأن الوقت أصبح متأخراً.
متأخر عن (شيء ما)
Used to specify the event or appointment for which one is late.
تستخدم لتحديد الحدث أو الموعد الذي تأخر عنه الشخص.
في وقت متأخر من (الحياة/اليوم)
Refers to a point towards the end of a period.
يشير إلى نقطة قرب نهاية فترة زمنية.
متأخر في (شيء ما)
Indicates being overdue on a submission or payment.
يشير إلى التأخر في تقديم شيء ما أو دفعه.
حتى وقت متأخر من (الليل)
Indicates continuing until a late point within a period.
يشير إلى الاستمرار حتى نقطة متأخرة خلال فترة زمنية.