calm
innere Ruhe
a feeling of peace within oneself
ein Zustand der inneren Gelassenheit und Fassung
unheimliche Ruhe
a strange and frightening quietness
eine seltsame und beängstigende Stille
scheinbare Ruhe
a state that seems calm on the surface but may not be
ein Zustand, der an der Oberfläche ruhig erscheint, es aber möglicherweise nicht ist
trügerische Ruhe
a tense situation that is temporarily quiet but likely to become violent or difficult again
Eine Periode der Stille, die unnatürlich erscheint und auf bevorstehende Probleme hindeutet.
eisige Ruhe
a cold, controlled, and unfriendly quietness
ein Zustand der Ruhe, der unnatürlich oder beängstigend wirkt
tödliche Ruhe
an extreme and often frightening quietness or stillness
ein Zustand extremer und oft beunruhigender Stille
tödliche Ruhe
similar to deadly calm, suggesting the quietness of death
beschreibt einen Zustand extremer, unnatürlicher Ruhe
völlig ruhig
totally calm, without any sign of worry or excitement
total ruhig, ohne jedes Anzeichen von Sorge oder Aufregung
vollkommen ruhig
calm in every way; completely calm
wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der völlig entspannt und unbesorgt ist
kühl, ruhig und gefasst
an emphatic version of 'calm and collected'
eine feste Wendung, die sehr ruhig und beherrscht bedeutet
ruhig und gesammelt
not emotional or worried in a difficult situation
in einer schwierigen Situation nicht emotional oder besorgt
eine Zeit der Ruhe
a time when things are peaceful and without trouble
eine Zeit, in der die Dinge friedlich und ohne Probleme sind
Totenstille
a period with no wind at all, especially at sea
eine Zeit ohne jeglichen Wind, besonders auf See
spiegelglatte Ruhe
similar to dead calm, used to describe very still water
ähnlich wie Totenstille, wird verwendet, um sehr stilles Wasser zu beschreiben
ruhig bleiben
to make an effort to continue being in a calm state
sich bemühen, in einem ruhigen Zustand zu bleiben
ruhig bleiben
same as 'remain calm', often used as a command or advice
gleich wie 'ruhig verharren', oft als Befehl oder Ratschlag verwendet
sich ruhig fühlen
to experience an internal sensation of peacefulness
ein inneres Gefühl der Friedlichkeit erfahren
ruhig verharren
to stay in a calm state, especially during a difficult situation
in einem ruhigen Zustand bleiben, besonders während einer schwierigen Situation
ruhig erscheinen
to look or seem calm to other people
auf andere Menschen ruhig wirken oder scheinen
Ruhe bewahren
to keep a situation or oneself peaceful and controlled
eine Situation oder sich selbst friedlich und kontrolliert halten
Ruhe fordern
to demand or request that people become quiet and peaceful
fordern oder verlangen, dass die Menschen ruhig und friedlich werden
zur Ruhe aufrufen
to publicly ask people to remain peaceful
öffentlich die Menschen bitten, friedlich zu bleiben
Ruhe wiederherstellen
to bring a situation back to a peaceful state
eine Situation wieder in einen friedlichen Zustand bringen
Ruhe wiedererlangen
to become peaceful and controlled again after being upset or agitated
nach Aufregung oder Unruhe wieder friedlich und kontrolliert werden
Ruhe kehrt ein
used to say that a place becomes quiet and peaceful
wird verwendet, um zu sagen, dass ein Ort ruhig und friedlich wird
Ruhe stellt sich ein
similar to 'descends', a peaceful state begins to exist
ähnlich wie 'einkehrt', ein friedlicher Zustand beginnt zu existieren