crush
riesige Schwärmerei
a very strong romantic infatuation, often one-sided
eine sehr starke romantische Schwärmerei, oft einseitig
heimliche Schwärmerei
an infatuation that is kept hidden from others, especially from the object of affection
eine Schwärmerei, die vor anderen geheim gehalten wird, insbesondere vor dem Objekt der Zuneigung
große Schwärmerei
a significant romantic infatuation, often one-sided
eine bedeutende romantische Schwärmerei, oft einseitig
Teenagerschwarm
an infatuation with someone during one's teenage years
eine intensive, aber oft kurzlebige Schwärmerei für jemanden während der Teenagerzeit
Kindheitsschwärmerei
an infatuation with someone during one's childhood
eine Schwärmerei für jemanden während der Kindheit
ernsthafte Schwärmerei
a serious romantic infatuation, often one-sided
eine ernsthafte romantische Schwärmerei, oft einseitig
Mädchenschwarm
an intense but often short-lived infatuation felt by a young girl
Bezieht sich auf die romantische Schwärmerei eines jungen Mädchens, oft für jemanden, der älter ist.
kleine Schwärmerei
a minor or brief romantic infatuation
eine geringfügige oder kurze romantische Schwärmerei
kleine Schwärmerei
a minor or brief romantic infatuation
eine geringfügige oder kurze romantische Schwärmerei
alberne Schwärmerei
an infatuation that is considered foolish or irrational
Bezieht sich auf eine intensive, aber oft kurze und unreife Schwärmerei für jemanden.
dumme Schwärmerei
an infatuation that is considered foolish or irrational
eine Schwärmerei, die als töricht oder irrational angesehen wird
zerquetscht werden
passive form, indicating that something has been subjected to crushing force
Passivform, die anzeigt, dass etwas einer Quetschkraft ausgesetzt wurde
zerquetscht werden
passive form (more informal), indicating that something has been subjected to crushing force
Passivform (informeller), die anzeigt, dass etwas einer Quetschkraft ausgesetzt wurde
fein zerdrücken
to crush something into very small pieces or a powder
etwas in sehr kleine Stücke oder Pulver zerdrücken
leicht zerdrücken
to press something gently so that it is lightly broken or damaged
etwas sanft drücken, sodass es leicht bricht oder beschädigt wird
unter den Füßen zerquetschen
to crush something by stepping on it
durch Drauftreten zerbrochen oder plattgedrückt werden
fast zerquetschen
to come very close to crushing something or someone
sehr nahe daran sein, etwas oder jemanden zu zerquetschen
beinahe zerquetschen
to come very close to crushing something or someone
sehr nahe daran sein, etwas oder jemanden zu zerquetschen
in jemanden verknallt sein
to be romantically infatuated with someone
in jemanden romantisch verliebt sein
sich in jemanden verknallen
to begin to be romantically infatuated with someone
anfangen, sich in jemanden romantisch zu verlieben
sich in jemanden verknallen
to begin to be romantically infatuated with someone
anfangen, sich in jemanden romantisch zu verlieben
Schwarm für
used to indicate the person who is the object of the infatuation
wird verwendet, um die Person anzugeben, die das Objekt der Schwärmerei ist
gegen etwas drücken
to be pressed with great force against a surface or object
mit großer Kraft gegen eine Oberfläche oder ein Objekt gedrückt werden
zwischen etwas zerquetschen
to be pressed with great force between two objects
mit großer Kraft zwischen zwei Objekten zerquetscht werden
unter etwas zerquetschen
to be crushed by something from above
von etwas von oben zerquetscht werden
unter etwas zerquetschen
to be crushed by something from above
von etwas von oben zerquetscht werden