discharge
frühzeitige Entlassung
Being allowed to leave a place like the army or a hospital sooner than expected.
Erlaubnis, einen Ort wie die Armee oder ein Krankenhaus früher als erwartet zu verlassen.
elektrische Entladung
The release and transmission of electricity in a medium.
Die Freisetzung und Übertragung von Elektrizität in einem Medium.
unbeabsichtigte Entladung
The unintentional firing of a gun.
Das unbeabsichtigte Abfeuern einer Waffe.
Abwassereinleitung
Release of wastewater.
die Einleitung von Abwasser in die Umwelt
Abfalleinleitung
Release of unwanted materials.
Freisetzung von unerwünschten Materialien.
industrielle Einleitung
Waste material released from factories.
Abfallmaterial, das von Fabriken freigesetzt wird.
ehrenhafte Entlassung
Dismissal from the armed forces with a good record.
Entlassung aus den Streitkräften mit einem guten Leumund.
Nasenausfluss
Mucus coming from the nose.
Schleim, der aus der Nase fließt; eine laufende Nase
unehrenhafte Entlassung
Dismissal from the armed forces with a bad record.
Entlassung aus den Streitkräften mit einem schlechten Leumund.
vaginaler Ausfluss
Fluid coming from the vagina.
flüssige oder halbfeste Substanz, die aus der Vagina austritt
dicker Ausfluss
Refers to the consistency of a substance, usually a bodily fluid.
Bezieht sich auf die Konsistenz einer Substanz, normalerweise einer Körperflüssigkeit.
A court's decision to release a defendant who is guilty, with the condition that they do not commit another crime for a specific period.
absolute Entlassung
A court's decision that a defendant is guilty but will not be punished or have a criminal conviction recorded.
Entscheidung eines Gerichts, dass ein Angeklagter schuldig ist, aber nicht bestraft wird und keine strafrechtliche Verurteilung eingetragen wird.
radioaktive Einleitung
The release of radioactive substances into the environment.
Die Freisetzung radioaktiver Stoffe in die Umwelt.
Flusseinleitung
Release of substances into a river.
Freisetzung von Substanzen in einen Fluss.
Meeres-Einleitung
Release of substances into the ocean.
Freisetzung von Substanzen in den Ozean.
direkt einleiten
To release a substance straight into a place, without an intermediary.
Eine Substanz ohne Zwischenmedium direkt an einen Ort freisetzen.
vollständig erfüllen
To completely fulfill one's duties or obligations.
Seine Pflichten oder Verpflichtungen vollständig erfüllen.
ordnungsgemäß erfüllen
To fulfill one's duties or obligations in the correct way.
Seine Pflichten oder Verpflichtungen auf die richtige Weise erfüllen.
gewissenhaft erfüllen
To fulfill one's duties or obligations loyally and conscientiously.
Seine Pflichten oder Verpflichtungen loyal und gewissenhaft erfüllen.
versehentlich abfeuern
To fire a gun unintentionally.
Unbeabsichtigt eine Waffe abfeuern.
formell entlassen
To officially release someone from a legal obligation or a place like a court or hospital.
Jemanden offiziell von einer rechtlichen Verpflichtung oder einem Ort wie einem Gericht oder Krankenhaus entbinden.
bedingt entlassen
To release a guilty person from court without punishment, on the condition that they do not reoffend.
Eine schuldige Person ohne Strafe aus dem Gericht entlassen, unter der Bedingung, dass sie nicht rückfällig wird.
ehrenhaft entlassen
To dismiss someone from the armed forces with a good record.
Jemanden mit einem guten Leumund aus den Streitkräften entlassen.
unehrenhaft entlassen
To dismiss someone from the armed forces for bad conduct.
Jemanden wegen schlechten Verhaltens aus den Streitkräften entlassen.
eine Entlassung erhalten
To receive official permission to leave the armed forces.
Die offizielle Erlaubnis erhalten, die Streitkräfte zu verlassen.
eine Entlassung erhalten
To formally be given permission to leave the armed forces.
Formell die Erlaubnis erhalten, die Streitkräfte zu verlassen.
jdm eine Entlassung gewähren
To officially allow someone to leave a place (e.g. court, army, hospital).
Jemandem offiziell erlauben, einen Ort zu verlassen (z. B. Gericht, Armee, Krankenhaus).
einen Ausfluss haben
To experience a flow of a substance from the body.
Einen Fluss einer Substanz aus dem Körper erleben.
entlassen aus
Used to indicate the source of the discharge.
Aus einem Ort entlassen werden oder etwas aus einem Ort freisetzen.
entlassen aus
To be released or to release something from a place.
Aus einem Ort entlassen werden oder etwas aus einem Ort freisetzen.
einleiten in
To release a substance into a larger body (e.g., a river, the air).
Eine Substanz in einen größeren Körper freisetzen (z. B. einen Fluss, die Luft).