enact
ein Gesetz erlassen
To make a rule defined by a particular country or community a formal law.
Einen Vorschlag zu einem Gesetz machen.
Gesetzgebung erlassen
To put a law or a set of laws into effect.
einen Gesetzentwurf zu einem offiziellen Gesetz machen
eine Vorschrift erlassen
To put a rule made and maintained by an authority into effect.
Eine von einer Behörde erstellte und aufrechterhaltene Regel in Kraft setzen.
eine Reform erlassen
To make changes in something in order to improve it, by legislative means.
Änderungen an etwas vornehmen, um es durch legislative Mittel zu verbessern.
eine Politik erlassen
To put a course of action, adopted by a government or organization, into effect.
Einen von einer Regierung oder Organisation beschlossenen Handlungskurs in Kraft setzen.
eine Maßnahme erlassen
To put a legislative proposal or bill into effect.
Einen Gesetzesvorschlag oder eine Gesetzesvorlage in Kraft setzen.
ein Gesetz erlassen
To put a written law passed by a legislative body into effect.
Einen Gesetzesentwurf oder einen anderen Vorschlag zu einem Gesetz machen.
To officially or legally prohibit something.
eine Verfassung erlassen
To establish a body of fundamental principles or established precedents according to which a state is acknowledged to be governed.
Eine Reihe von Grundprinzipien oder etablierten Präzedenzfällen festlegen, nach denen ein Staat anerkannt wird, regiert zu werden.
ein Szenario nachstellen
To act out a postulated sequence or development of events.
Ein Szenario nachspielen oder aufführen, oft zu Übungs- oder Trainingszwecken.
ein Ritual vollziehen
To perform a religious or solemn ceremony consisting of a series of actions performed according to a prescribed order.
Ein Ritual aufführen oder nachspielen, oft mit einem Sinn für Drama oder Tradition.
der Kongress erlässt
A national legislative body, especially that of the US, passes a law.
Ein nationales gesetzgebendes Organ, insbesondere das der USA, verabschiedet ein Gesetz.
das Parlament erlässt
The highest legislature, consisting of the sovereign, the House of Lords, and the House of Commons, passes a law.
Die höchste Legislative, bestehend aus dem Souverän, dem Oberhaus und dem Unterhaus, verabschiedet ein Gesetz.
die Legislatur erlässt
The legislative body of a country or state passes a law.
Das gesetzgebende Organ eines Landes oder Staates verabschiedet ein Gesetz.