measure
Sicherheitsmaßnahme
an action taken to protect against threats
eine Maßnahme zum Schutz vor Bedrohungen
Sicherheitsmaßnahme
an action taken to ensure safety
eine Maßnahme zur Gewährleistung der Sicherheit
wirksame Maßnahme
an action that produces the intended result
eine Handlung, die das beabsichtigte Ergebnis erzielt
angemessene Maßnahme
a suitable action to deal with a problem
eine geeignete Maßnahme zur Lösung eines Problems
praktische Maßnahme
an action that is sensible and likely to be successful
eine vernünftige und wahrscheinlich erfolgreiche Handlung
a strong action with a far-reaching effect
Vorsichtsmaßnahme
an action intended to stop something before it happens
eine Maßnahme, um etwas Unerwünschtes zu verhindern
extreme Maßnahme
a very severe or serious action
eine sehr strenge oder ernste Handlung
Sondermaßnahme
a particular action for a particular purpose
eine besondere Handlung für einen besonderen Zweck
Vorsichtsmaßnahme
an action taken to prevent something unpleasant from happening
eine Maßnahme, die ergriffen wird, um Menschen vor etwas Gefährlichem oder Unangenehmem zu schützen, das passieren könnte
Verzweiflungsmaßnahme
a difficult or extreme action taken as a last resort
eine schwierige oder extreme Handlung als letzter Ausweg
Verteidigungsmaßnahme
an action taken to protect against attack
eine Maßnahme zum Schutz vor einem Angriff
außergewöhnliche Maßnahme
an unusual or extreme action
eine ungewöhnliche oder extreme Handlung
an extremely severe action
Maßnahmen ergreifen
to implement actions to achieve a result
Handlungen umsetzen, um ein Ergebnis zu erzielen
Maßnahmen ergreifen/annehmen
to formally accept or start to use actions
Handlungen formell akzeptieren oder anwenden
Maßnahme ist darauf ausgelegt zu
the action is planned to achieve a specific goal
die Handlung ist geplant, um ein spezifisches Ziel zu erreichen
Maßnahme zielt auf etw. ab
the purpose of the action is to affect something
der Zweck der Handlung ist, etwas zu beeinflussen
Reihe von Maßnahmen
a number of actions that happen one after another
eine Anzahl von Aktionen, die nacheinander stattfinden
Satz von Maßnahmen
a group of related actions
eine Gruppe zusammenhängender Aktionen
Maßnahmenpaket
a collection of actions introduced together
eine Sammlung von gemeinsam eingeführten Aktionen