excess
schlimmste Exzesse
The most extreme and negative examples of a particular behavior or trend.
Die extremsten und negativsten Beispiele eines bestimmten Verhaltens oder Trends.
großer Überschuss
A significant amount by which something is more than what is needed or expected.
Ein signifikanter Betrag, um den etwas mehr ist als benötigt oder erwartet.
finanzieller Exzess
Extreme and unreasonable spending or accumulation of wealth.
Extreme und unvernünftige Ausgaben oder Vermögensanhäufung.
leichter Überschuss
A small amount by which something is more than what is needed or expected.
Ein kleiner Betrag, um den etwas mehr ist als benötigt oder erwartet.
alkoholischer Exzess
The act of drinking too much alcohol.
Das Trinken von zu viel Alkohol.
verbaler Exzess
Using too many words or overly complicated language.
die Verwendung von zu vielen Wörtern, insbesondere auf prahlerische oder wortreiche Weise
rhetorischer Exzess
Refers to the use of language that is more elaborate or impressive than necessary.
Bezieht sich auf die Verwendung von Sprache, die kunstvoller oder eindrucksvoller als nötig ist.
stilistischer Exzess
Overly elaborate or artificial style in writing or art.
die Verwendung eines Stils, der kunstvoller oder verzierter als nötig ist.
skandalöser Exzess
Excessive behavior or spending that is shocking and morally wrong.
Verhalten oder eine Menge von etwas, das als moralisch falsch und schockierend angesehen wird
elender Exzess
Used to describe extreme luxury or waste that is considered distasteful or morally offensive.
Wird verwendet, um extremen Luxus oder Verschwendung zu beschreiben, die als geschmacklos oder moralisch anstößig angesehen werden.
Überschuss an
Indicates an amount of something that is more than necessary or usual, e.g., 'an excess of caution'.
Gibt eine Menge von etwas an, die größer als notwendig oder üblich ist, z.B. 'ein Übermaß an Vorsicht'.
im Übermaß
More than is necessary, normal, or desirable; to an extreme degree.
Mehr als nötig, normal oder wünschenswert; in extremem Maße.
bis zum Exzess
To an extreme degree, especially in relation to activities like drinking or eating.
In extremem Maße, insbesondere in Bezug auf Aktivitäten wie Trinken oder Essen.
über ... hinaus
A formal way to say 'more than' a particular number or amount.
Eine formelle Art zu sagen, 'mehr als' eine bestimmte Zahl oder Menge.
Exzess vermeiden
To deliberately stay away from doing something too much.
Bewusst vermeiden, etwas zu sehr zu tun.
Exzess zügeln
To restrain or check excessive actions or tendencies.
Exzessive Handlungen oder Tendenzen zurückhalten oder kontrollieren.
Exzess eindämmen
To control or keep a negative tendency, like excess, within limits.
Eine negative Tendenz wie Exzess kontrollieren oder in Grenzen halten.
Exzesse begehen
To carry out acts that are extreme and unacceptable.
Handlungen ausführen, die extrem und inakzeptabel sind.
Exzesse verüben
A formal way to say 'commit excesses', usually referring to immoral or criminal acts.
Eine formelle Art, 'Exzesse begehen' zu sagen, die sich normalerweise auf unmoralische oder kriminelle Handlungen bezieht.