narrow
extrem eng
indicates a very high degree of narrowness
zeigt einen sehr hohen Grad an Enge an
relativ eng
indicates narrowness in relation to what is normal or expected
zeigt Enge im Verhältnis zu dem an, was normal oder erwartet ist
ziemlich eng
indicates a moderate degree of narrowness
zeigt einen mäßigen Grad an Enge an
zunehmend eng
indicates that something is becoming more narrow or limited over time
zeigt an, dass etwas mit der Zeit enger oder begrenzter wird
indicates narrowness in comparison to something else
sich leicht verengen
to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow
eine kleine Verringerung einer Lücke, eines Bereichs oder das Verengen der Augen beschreiben
sich signifikant verengen
to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference
eine große und wichtige Verringerung einer Lücke, eines Bereichs oder eines Unterschieds beschreiben
sich allmählich verengen
to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap
eine langsame Verringerung über die Zeit beschreiben, z.B. einer Arterie oder einer Lücke
sich erheblich verengen
to describe a large reduction in a gap, range, or difference
eine große Verringerung einer Lücke, eines Bereichs oder eines Unterschieds beschreiben
sich ein wenig verengen
to describe a small reduction in a gap or the width of something
eine kleine Verringerung einer Lücke oder der Breite von etwas beschreiben
sich stark verengen
to describe a sudden and large reduction in a gap or range
eine plötzliche und große Verringerung einer Lücke oder eines Bereichs beschreiben
sich dramatisch verengen
to describe a very sudden and large reduction in a gap or range
eine sehr plötzliche und große Verringerung einer Lücke oder eines Bereichs beschreiben
sich plötzlich verengen
used especially to describe how eyes narrow quickly
insbesondere verwendet, um zu beschreiben, wie sich die Augen schnell verengen
sich misstrauisch verengen
to describe how eyes narrow when feeling suspicious
beschreiben, wie sich die Augen bei Misstrauen verengen
sich gefährlich verengen
to describe how eyes narrow in a threatening way
beschreiben, wie sich die Augen auf bedrohliche Weise verengen
eng sein
to describe the state of being not wide or limited
den Zustand beschreiben, nicht breit oder begrenzt zu sein
eng scheinen
to give the impression of being not wide or limited
den Eindruck erwecken, nicht breit oder begrenzt zu sein
eng werden
to change to a narrower state; often used in a more formal context
in einen engeren Zustand übergehen; oft in einem formelleren Kontext verwendet
eng werden
to change to a narrower state; often used in a more informal context
in einen engeren Zustand übergehen; oft in einem informelleren Kontext verwendet
in etw. eng
to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)
um den Aspekt zu spezifizieren, der begrenzt ist (z. B. engstirnig, begrenzter Umfang)
sich auf etw. verengen
indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)
gibt den Endzustand, die Menge oder die Form nach der Verengung an (z. B. eine Lücke verengt sich auf drei Stimmen; Augen verengen sich zu Schlitzen)
die Augen mit etw. zusammenkneifen
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)
verwendet mit Augen; um die Emotion anzuzeigen, die sie verengt (z. B. mit Misstrauen)
in etw. eng
used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)
um den Aspekt zu spezifizieren, der begrenzt ist (z. B. engstirnig, begrenzter Umfang)
die Augen bei etw. zusammenkneifen
used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone
verwendet mit Augen; sie als Reaktion auf das Sehen von etwas oder jemandem zusammenkneifen
die Augen gegen etw. zusammenkneifen
used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light
verwendet mit Augen; sie als Reaktion auf etwas Hartes wie helles Licht zusammenkneifen