Kleingedrucktes
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
Synonym für 'fine print', bezieht sich auf wichtige Details in kleinem Text.
Kleingedrucktes
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
Bezieht sich auf die detaillierten, oft restriktiven Bedingungen in einem Dokument.
Großdruck
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
Wird verwendet, um Text zu beschreiben, der in großer Schriftgröße gedruckt ist, oft für sehbehinderte Leser.
Fettdruck
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
Bezieht sich auf Text, der dicker und dunkler als der umgebende Text ist, um ihn hervorzuheben.
klarer Druck
Describes text that is easy to read due to its clarity.
Beschreibt Text, der aufgrund seiner Klarheit leicht zu lesen ist.
digital gedruckt
Printed directly from a digital file rather than from plates.
Direkt aus einer digitalen Datei statt von Druckplatten gedruckt.
korrekt drucken
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
Eine gedruckte Ausgabe erzeugen, die fehlerfrei mit der digitalen Quelle übereinstimmt.
professionell gedruckt
Printed by a professional printing company.
Von einer professionellen Druckerei gedruckt.
klar gedruckt
Printed in a way that is easy to read.
Auf eine leicht lesbare Weise gedruckt.
privat gedruckt
Printed for a private individual or group, not for public sale.
Für eine Privatperson oder eine Gruppe gedruckt, nicht für den öffentlichen Verkauf.
billig gedruckt
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
Unter Verwendung preiswerter Materialien oder Methoden gedruckt, was zu geringer Qualität führt.
leserlich gedruckt
Printed clearly enough to be read.
Klar genug gedruckt, um gelesen zu werden.
wunderschön gedruckt
Printed in an aesthetically pleasing way.
Auf ästhetisch ansprechende Weise gedruckt.
speziell gedruckt
Printed for a special purpose or occasion.
Für einen besonderen Zweck oder Anlass gedruckt.
sauber gedruckt
Printed in a tidy and orderly way.
Auf eine ordentliche und saubere Weise gedruckt.
schlecht gedruckt
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
Mit geringer Qualität gedruckt, z. B. unscharf oder verschmiert.
Printed in a prominent, bold font.
unauslöschlich eingeprägt
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
Figurativ, um dauerhaft im Gedächtnis oder Verstand verankert zu sein.
im Druck
Available from the publisher; currently being published.
Vom Verlag erhältlich; wird derzeit gedruckt.
vergriffen
No longer available from the publisher; no longer being published.
Nicht mehr vom Verlag erhältlich; wird nicht mehr gedruckt.
drucken auf
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
Etwas auf eine bestimmte Oberfläche (z. B. Papier, Stoff) drucken.
drucken von
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
Etwas von einer bestimmten Quelle (z. B. einer Datei, einem Negativ) drucken.
drucken in
To print using a particular color of ink.
Mit einer bestimmten Tintenfarbe drucken.
bedrucken mit
To mark a surface with a design or pattern by printing.
Eine Oberfläche durch Drucken mit einem Design oder Muster versehen.
den Druck lesen
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
Den gedruckten Text erkennen und verstehen, besonders wenn er klein oder schwer zu sehen ist.
Collectively refers to newspapers and magazines.
Druckausgabe
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
Die physische, gedruckte Version einer Veröffentlichung, im Gegensatz zur Online-Version.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
Druckauflage
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
Die Anzahl der Kopien eines Buches, einer Zeitschrift usw., die auf einmal gedruckt werden.
An advertisement in a newspaper or magazine.
Druckwerbung
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
Ein formellerer Begriff für eine Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift.
Printkampagne
An advertising campaign that uses print media.
Eine Werbekampagne, die Printmedien nutzt.
A journalist who works for newspapers or magazines.
Print-Reporter
A reporter who works for print media.
Ein Reporter, der für Printmedien arbeitet.
Druckindustrie
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
Der Sektor, der sich mit kommerziellem Druck befasst. In AmE normalerweise 'printing industry'.
Druckereiarbeiter
A person who works in the printing industry.
Eine Person, die in der Druckindustrie arbeitet.
Druckergewerkschaft
A trade union for workers in the printing industry.
Eine Gewerkschaft für Arbeiter in der Druckindustrie.