retort
geistreiche Erwiderung
a reply that is both intelligent and amusing
Eine schnelle, kluge und oft amüsante Antwort oder Erwiderung.
scharfe Erwiderung
a reply that is critical and possibly unkind
eine kritische und möglicherweise unfreundliche Antwort
kluge Erwiderung
an intelligent and well-phrased reply
eine intelligente und gut formulierte Antwort
sarkastische Erwiderung
a reply that uses irony to mock or convey contempt
eine Antwort, die Ironie verwendet, um zu spotten oder Verachtung auszudrücken
sich eine Erwiderung einfallen lassen
to think of and say a retort
eine Erwiderung ausdenken und sagen
eine Erwiderung zurückhalten
to stop oneself from saying a retort
sich davon abhalten, eine Erwiderung zu sagen
eine Erwiderung herausfordern
to provoke a retort from someone
eine Erwiderung von jemandem provozieren
eine Erwiderung hervorrufen
to cause someone to give a retort
jemanden zu einer Erwiderung veranlassen
to receive a retort in response
scharf erwidern
to reply in a sudden and critical way
auf plötzliche und kritische Weise antworten
to reply with anger
hitzig erwidern
to reply in an angry and excited way
auf zornige und aufgeregte Weise antworten
sarkastisch kontern
to reply in a mocking or ironic way
scharf auf sarkastische Weise erwidern
hitzig erwidern
to reply in a passionate, angry, or excited way
auf leidenschaftliche, zornige oder aufgeregte Weise antworten
to reply in a cruel or severe way
bitter erwidern
to reply with deep anger and disappointment
mit tiefem Zorn und Enttäuschung antworten
to reply in a quiet and controlled way
to reply in a way that shows you feel you are being criticized
kalt erwidern
to reply in an unfriendly way, without emotion
auf unfreundliche Weise, ohne Emotionen, antworten
to reply with anger caused by something that is unfair or wrong
to reply in a calm and confident way
beißend erwidern
to reply in a severely critical way
auf streng kritische Weise antworten
to reply in a way that is amusing but said in a serious way
to reply in a light-hearted and amusing way
to reply in a silly or immature way