spin
schnelle Drehung
politischer Spin
The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.
Die besondere Interpretation eines Ereignisses oder einer Situation durch Politiker.
rasche Drehung
Medien-Spin
The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.
Die besondere Interpretation eines Ereignisses oder einer Situation durch die Medien.
langsame Drehung
ein (ganz) neuer Dreh
A completely new perspective on something.
Eine völlig neue Perspektive auf etwas.
ein anderer Dreh
A different interpretation or perspective.
Eine andere Interpretation oder Perspektive.
Topspin
Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).
Bezieht sich auf eine Vorwärtsdrehung eines Balls, oft als ein Wort geschrieben (Topspin).
ein interessanter Dreh
An engaging or thought-provoking interpretation.
Eine ansprechende oder zum Nachdenken anregende Interpretation.
Rückwärtsdrall
Refers to a backward rotation on a ball.
Bezieht sich auf eine Rückwärtsdrehung eines Balls.
Seitwärtsdrall
Refers to a sideways rotation on a ball.
Bezieht sich auf eine Seitwärtsdrehung eines Balls.
positiver Spin
Presenting information in a deliberately favorable way.
Informationen bewusst günstig darstellen.
ein frischer Dreh
A new and original interpretation.
Eine neue und originelle Interpretation.
negativer Spin
Presenting information in a deliberately unfavorable way.
Informationen bewusst ungünstig darstellen.
ein einzigartiger Dreh
A distinctive and one-of-a-kind interpretation.
Eine unverwechselbare und einzigartige Interpretation.
ein moderner Dreh
ein zeitgenössischer Dreh
Republikaner-Spin
Interpretation from the Republican party.
Interpretation der Republikanischen Partei.
Schleudergang
The part of a washing machine's program where it spins to remove water.
Der Teil des Programms einer Waschmaschine, in dem sie schleudert, um Wasser zu entfernen.
Spin-Doktor
Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.
Jemand, dessen Aufgabe es ist, Informationen so der Öffentlichkeit zu präsentieren, dass sie für seinen Kunden, insbesondere einen Politiker, am günstigsten sind.
Schleuder
A machine that dries clothes by spinning them at high speed.
Eine Maschine, die Kleidung durch schnelles Schleudern trocknet.
Spin-Maschinerie
The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.
Die gemeinsamen Anstrengungen von PR- und Medienberatern, um ein bestimmtes öffentliches Image oder eine Interpretation zu schaffen.
A style of bowling in cricket where the ball spins.
A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.
außer Kontrolle geraten
To lose control and rotate wildly.
Die Kontrolle verlieren und wild rotieren.
jdm. den Kopf verdrehen
To make someone feel dizzy or confused.
Jemanden schwindelig oder verwirrt machen.
sich um die eigene Achse drehen
To rotate around a central line, like a planet.
Sich um eine zentrale Linie drehen, wie ein Planet.
To turn around quickly and sharply.
sich wie ein Kreisel drehen
To spin very fast and smoothly.
Sich sehr schnell und gleichmäßig drehen.
mit einem ... Dreh
Used to introduce a particular interpretation or bias.
Wird verwendet, um eine bestimmte Interpretation oder Voreingenommenheit einzuführen.
schnell drehen
schnell drehen
schnell drehen
sich umdrehen
frei drehen
To rotate without obstruction or friction.
Ohne Behinderung oder Reibung drehen.
sich umdrehen
einer Sache einen Spin geben
einen Drall geben
To apply spin to an object, like a ball.
Einem Objekt, wie einem Ball, einen Drall geben.
ins Trudeln geraten
To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.
Anfangen, sich schnell zu drehen oder zu rotieren, oft außer Kontrolle.
etw. einen Spin geben
jdn./etw. ins Trudeln bringen
einen Spin hinzufügen
jdn./etw. in helle Aufregung versetzen
jdn./etw. in helle Aufregung versetzen
aus dem Trudeln kommen
To stop turning or rotating rapidly; to regain control.
Aufhören, sich schnell zu drehen oder zu rotieren; die Kontrolle wiedererlangen.
Drall verleihen
To apply spin to an object, like a ball.
Einem Objekt, wie einem Ball, einen Drall geben.
anfangen zu drehen
anfangen zu drehen