abandon
abandonner complètement
to entirely stop doing or supporting something
cesser entièrement de faire ou de soutenir quelque chose
abandonner complètement
to completely stop doing or supporting something
arrêter complètement de faire ou de soutenir quelque chose
abandonner totalement
to completely stop doing or supporting something
arrêter totalement de faire ou de soutenir quelque chose
abandonner entièrement
to wholly stop doing or supporting something
cesser entièrement de faire ou de soutenir quelque chose
finalement abandonner
to stop something in the end, especially after a long time
Cesser de soutenir ou de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose, généralement après une longue période.
finalement abandonner
to stop something in the end, after a period of time or effort
arrêter quelque chose à la fin, après une période de temps ou d'effort
abandonner de fait
to stop something in a way that the result is almost a complete abandonment
arrêter quelque chose de telle manière que le résultat est presque un abandon complet
abandonner immédiatement
to stop something without any delay
arrêter quelque chose sans délai
abandonner virtuellement
to almost completely stop something
arrêter presque complètement quelque chose
abandonner brusquement
to suddenly and unexpectedly stop something
arrêter quelque chose soudainement et de manière inattendue
abandonner en grande partie
to stop something for the most part
arrêter quelque chose en grande partie
abandonner rapidement
to stop something in a short amount of time
arrêter quelque chose en peu de temps
abandonner progressivement
to stop something slowly over a period of time
arrêter quelque chose lentement sur une période de temps
abandonner à la hâte
to quickly leave a person, place, or thing
quitter rapidement une personne, un lieu ou une chose
simplement abandonner
to stop doing something in a straightforward or uncomplicated way
arrêter de faire quelque chose de manière simple ou directe
abandonner discrètement
to stop something without attracting much attention
arrêter quelque chose sans attirer beaucoup d'attention
abandonner volontairement
to stop something by one's own choice
arrêter quelque chose de son propre chef
abandonner temporairement
to stop something for a limited period of time
quitter un lieu ou une chose pour une courte période
abandonner formellement
to officially and publicly stop doing or supporting something
arrêter officiellement et publiquement de faire ou de soutenir quelque chose
être retrouvé abandonné
used to describe the discovery of something that was left behind
utilisé pour décrire la découverte de quelque chose qui a été laissé derrière
être laissé à l'abandon
used to describe the state of a person, place, or thing that has been left behind
utilisé pour décrire l'état d'une personne, d'un lieu ou d'une chose qui a été délaissé
abandonner qqn à son sort
to leave someone in a difficult situation without offering help or support
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans offrir d'aide ou de soutien
être forcé d'abandonner
to have no choice but to stop or leave something
n'avoir d'autre choix que d'arrêter ou de quitter quelque chose
devoir abandonner
to be obligated or find it necessary to stop or leave something
être obligé ou juger nécessaire d'arrêter ou de quitter quelque chose
décider d'abandonner
to make a choice to stop or leave something
faire le choix d'arrêter ou de quitter quelque chose
abandonner pour
to leave something/someone in order to be with or have something/someone else
quitter quelque chose/quelqu'un pour être avec ou avoir quelque chose/quelqu'un d'autre
abandonner au profit de
to stop doing or using something in order to choose something else instead
arrêter de faire ou d'utiliser quelque chose pour choisir autre chose à la place