defect
anomalie congénitale
a physical or biochemical abnormality that is present at birth
une anomalie physique ou biochimique présente à la naissance
défaut grave
a flaw with important or dangerous consequences
un défaut ayant des conséquences importantes ou dangereuses
malformation cardiaque
a problem with the structure of the heart
un problème avec la structure du cœur
défaut fondamental
a basic and serious flaw in a system or product
un défaut de base et grave dans un système ou un produit
petit défaut
a flaw that is not large in size or importance
un défaut qui n'est pas grand en taille ou en importance
défaut structurel
a flaw in the supporting framework of something
un défaut ou une faille dans la structure de quelque chose
défaut évident
a flaw that is easy to see or notice
un défaut facile à voir ou à remarquer
a medical term for a defect existing at or before birth
défaut de fabrication
a flaw from the production process
un défaut du processus de production
défaut mécanique
a flaw in a machine's parts or operation
une imperfection dans une pièce mécanique
défaut de construction
a flaw in the way something was built
un défaut dans la manière dont quelque chose a été construit
a flaw in a person's personality or moral nature
défaut de prononciation
a problem with the ability to speak clearly
une difficulté à parler, par exemple un bégaiement
défaut de développement
a problem with the way a child or organism grows and develops
Désigne une anomalie ou une imperfection survenant au cours du processus de développement.
défaut de la vue
a problem with the ability to see
un problème avec la capacité de voir
trouver un défaut
to discover a flaw, often through inspection
découvrir un défaut, souvent par inspection
causer un défaut
to be the reason a flaw exists
être la raison pour laquelle un défaut existe
réparer un défaut
to fix a physical flaw in an object
réparer un défaut physique sur un objet
identifier un défaut
to recognize and name a specific flaw
reconnaître et nommer un défaut spécifique
souffrir d'un défaut
to be negatively affected by a flaw, especially a medical one
être affecté négativement par un défaut, surtout médical
guérir un défaut
to eliminate a flaw, especially a medical condition
éliminer un défaut, en particulier une condition médicale
contenir un défaut
to have a flaw as one of its parts or features
avoir un défaut comme l'une de ses parties ou caractéristiques
remédier à un défaut
to solve or find a solution for a flaw
résoudre ou trouver une solution à un défaut
provoquer un défaut
to bring about or give rise to a flaw, often in a scientific context
causer une faille ou une imperfection