expect
s'attendre pleinement
s'attendre à moitié
To think that something is likely to happen, although it is not certain.
Penser que quelque chose est susceptible de se produire, bien que ce ne soit pas certain.
ne pas vraiment s'attendre
Expresses a mild or informal lack of expectation.
Exprime une absence d'attente légère ou informelle.
s'attendre avec confiance
s'attendre sérieusement
Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.
Souligne l'incrédulité ou remet en question le caractère raisonnable d'une attente.
s'attendre à juste titre
ne pas s'attendre nécessairement
Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.
Indique qu'une attente n'est pas un résultat garanti.
s'attendre initialement
s'attendre honnêtement
Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.
Utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité face à l'attente de quelqu'un.
comme prévu
Used when an outcome matches a prior expectation.
Utilisé lorsqu'un résultat correspond à une attente antérieure.
attendre beaucoup/trop de qqn
To have high or unreasonably high standards for someone.
Avoir des normes élevées ou déraisonnablement élevées pour quelqu'un.
il fallait s'y attendre
Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.
Signifie que quelque chose est normal et non surprenant. 'Only' ajoute de l'emphase.
être largement attendu
Indicates a common or popular expectation held by many people.
Indique une attente commune ou populaire partagée par de nombreuses personnes.
quand on s'y attend le moins
A time when you are not anticipating something to happen.
Un moment où vous ne prévoyez pas que quelque chose se produise.
attendre de
Used to indicate the source of the expectation.
Utilisé pour indiquer la source de l'attente.
on peut s'attendre
on s'attendrait
on peut raisonnablement s'attendre
être raisonnable de s'attendre
on s'attendrait normalement
on peut difficilement s'attendre
être déraisonnable de s'attendre
être irréaliste de s'attendre
on peut raisonnablement s'attendre
avoir le droit de s'attendre
être juste de s'attendre
être en droit de s'attendre
être injuste de s'attendre
être naturel de s'attendre
être stupide de s'attendre
être naïf de s'attendre