grip
prise forte
prise ferme
prise serrée
emprise puissante
Often refers to control or influence.
Fait souvent référence au contrôle ou à l'influence.
prise sûre
poigne de fer
bonne prise
prise solide
Especially common in American English.
Particulièrement courant en anglais américain.
prise lâche
prise faible
prise mortelle
prise douce
prise douloureuse
prise en étau
prise confortable
emprise glaciale
Used metaphorically, e.g., the icy grip of winter.
Utilisé de manière métaphorique, ex: l'emprise glaciale de l'hiver.
prise ténue
Refers to a weak or uncertain hold or control, often on abstract concepts like reality or power.
Une emprise faible ou précaire sur le pouvoir, le contrôle ou un objet physique.
saisir fort
saisir doucement
saisir légèrement
tenir lâchement
se colleter avec qqch
to begin to understand and deal with something difficult
commencer à comprendre et à gérer quelque chose de difficile
prendre la mesure de qqch
to begin to understand and deal with something difficult
commencer à comprendre et à gérer quelque chose de difficile
se défaire de l'emprise de qqn
prise sur quelque chose
Refers to the hold or control over something.
Fait référence à la prise ou au contrôle sur quelque chose.
dans la poigne de qqn/qqch
Refers to being held or controlled by someone or something.
Fait référence au fait d'être tenu ou contrôlé par quelqu'un ou quelque chose.
se ressaisir
Often used as an informal command 'Get a grip!' meaning to take control of your emotions or situation.
Souvent utilisé comme une commande informelle 'Reprends-toi !' signifiant prendre le contrôle de ses émotions ou de la situation.
perdre pied
Informal. Can mean losing control of one's life or sanity.
Informel. Peut signifier perdre le contrôle de sa vie ou de sa raison.
avoir une prise
prendre une prise
garder le contrôle
maintenir une emprise
resserrer son emprise
relâcher sa prise
renforcer son emprise
détendre sa prise
lâcher sa prise
desserrer sa prise
changer de prise
desserrer sa prise
ajuster sa prise
changer sa prise
saisir quelqu'un par quelque chose
s'agripper à quelque chose
une prise se resserre
une prise se relâche
une prise se détend
une prise se desserre