load
lourde charge
a large or heavy amount of something to carry or support
une grande ou lourde quantité de quelque chose à porter ou à supporter
pleine charge
the maximum amount that can be carried
la quantité maximale qui peut être transportée
charge légère
a small or light amount of something to carry or support
une petite ou légère quantité de quelque chose à porter ou à supporter
charge élevée
a large amount of something, especially a responsibility or debt
une grande quantité de quelque chose, en particulier une responsabilité ou une dette
charge maximale
the greatest amount that is allowed or possible
la plus grande quantité autorisée ou possible
charge de pointe
the highest level of demand, especially for electricity
le plus haut niveau de demande, en particulier pour l'électricité
sous la charge
creaking, groaning, etc. because of the weight being carried
craquant, gémissant, etc. à cause du poids porté
porter une charge
to hold something and move it from one place to another
tenir quelque chose et le déplacer d'un endroit à un autre
réduire la charge
to make the amount of something smaller
rendre la quantité de quelque chose plus petite
supporter une charge
to support the weight of something
soutenir le poids de quelque chose
gérer une charge
to manage or cope with a quantity or amount of something
gérer ou faire face à une quantité de quelque chose
partager la charge
to divide a task or responsibility with others
diviser une tâche ou une responsabilité avec d'autres
alléger le fardeau
to make a problem or responsibility easier to deal with
rendre un problème ou une responsabilité plus facile à gérer
répartir la charge
to distribute a task or responsibility among several people or over time
distribuer une tâche ou une responsabilité entre plusieurs personnes ou dans le temps
assumer une charge
to accept a difficult or unpleasant responsibility or task
accepter une responsabilité ou une tâche difficile ou désagréable
alléger la charge
to make a responsibility or task smaller or easier
rendre une responsabilité ou une tâche plus petite ou plus facile
transporter une charge
to pull or drag something heavy with effort
tirer ou traîner quelque chose de lourd avec effort
perdre son chargement
when a vehicle loses what it is carrying
lorsqu'un véhicule perd ce qu'il transporte
laisser tomber une charge
to let something fall, often by accident
laisser tomber quelque chose, souvent par accident
déverser une charge
to unload something in a rough or careless way
décharger quelque chose de manière brutale ou négligente