rebuke

vive réprimande

a quick and strong criticism

une critique rapide et forte

réprimande sévère

a very serious and strict criticism

une expression vive et sérieuse de désapprobation

forte réprimande

a forceful criticism

une critique énergique

dure réprimande

a very severe and unkind criticism

une critique très sévère et méchante

réprimande cinglante

a criticism that is sharp and hurtful

une expression de désapprobation vive et sévère

réprimande cinglante

a criticism that is very strong and intended to hurt

réprimande publique

a criticism made in front of other people

une critique faite devant d'autres personnes

légère réprimande

a criticism that is not severe

une critique qui n'est pas sévère

douce réprimande

a mild and kind criticism

une critique douce et gentille

a criticism that is suggested but not stated directly

a criticism that is suggested but not stated directly

réprimande silencieuse

a criticism expressed through silence or a look, not words

une critique exprimée par le silence ou un regard, pas par des mots

recevoir une réprimande

to be criticized by someone

être critiqué par quelqu'un

adresser une réprimande

to give someone a formal or strong criticism

donner à quelqu'un une critique formelle ou forte

accepter une réprimande

to receive criticism without arguing

recevoir une critique sans discuter

offrir une réprimande

to give someone criticism, often in a formal way

donner une critique à quelqu'un, souvent de manière formelle

s'attirer une réprimande

to attract criticism because of your actions

attirer la critique à cause de ses actions

valoir une réprimande (à qqn)

to deserve and receive criticism

mériter et recevoir une critique

réprimander vivement

to criticize someone in a severe and sudden way

critiquer quelqu'un d'une manière sévère et soudaine

réprimander publiquement

to criticize someone in front of other people

critiquer quelqu'un devant d'autres personnes

réprimander doucement

to criticize someone in a mild and kind way

critiquer quelqu'un d'une manière douce et gentille

réprimander qqn pour qqch

to criticize someone for something they have done

critiquer quelqu'un pour quelque chose qu'il a fait

une réprimande pour qqch

used to state the reason for the criticism

utilisé pour indiquer la raison de la critique

une réprimande de qqn

used to state who gave the criticism

utilisé pour indiquer qui a fait la critique

une réprimande à qqn/qqch

used to state who or what the criticism was directed at

utilisé pour indiquer à qui ou à quoi la critique était adressée