remember

se souvenir bien

to be able to recall something with accuracy and ease

être capable de se rappeler quelque chose avec précision et facilité

to never forget something

se souvenir clairement

to recall something without any doubt or confusion

se rappeler quelque chose sans aucun doute ni confusion

se souvenir de manière vivide

to recall something in a very clear, detailed, and powerful way

avoir un souvenir clair et détaillé de quelque chose

to recall something very clearly and definitely

se souvenir exactement

to recall all the precise details of something

se rappeler tous les détails précis de quelque chose

se souvenir facilement

to recall something without effort or difficulty

se rappeler quelque chose sans effort ni difficulté

se souvenir pour toujours

to keep a memory for all time

garder un souvenir pour toujours

se souvenir correctement

to recall something accurately as it happened

se rappeler quelque chose avec précision tel que cela s'est passé

se souvenir soudainement

to recall something unexpectedly

se rappeler quelque chose de manière inattendue

se souvenir spécifiquement

to recall one particular detail or aspect

se rappeler un détail ou un aspect particulier

se souvenir enfin

to recall something after a period of trying or forgetting

se rappeler quelque chose après une période d'essai ou d'oubli

to recall something with great accuracy and detail

se souvenir à peine

to only just be able to recall something; to almost not remember

être tout juste capable de se rappeler quelque chose; presque ne pas se souvenir

se souvenir particulièrement

to recall something more than other things; to single out a memory

se rappeler quelque chose plus que d'autres choses; distinguer un souvenir

to find it very difficult to recall something; to almost not remember

se souvenir particulièrement

to recall something in particular, more than other related things

se rappeler quelque chose en particulier, plus que d'autres choses connexes

se souvenir vaguement

to recall something in an unclear or uncertain way

avoir un souvenir flou de quelque chose

se souvenir avec tendresse

to recall a memory with affection and pleasure

se rappeler un souvenir avec affection et plaisir

si je me souviens bien

to recall something correctly; often used to check a memory

se rappeler quelque chose correctement; souvent utilisé pour vérifier un souvenir

to recall something faintly or without much detail

to recall something weakly or indistinctly

à peine se souvenir

to be able to recall something only with great difficulty; almost not at all

avoir de grandes difficultés à se rappeler quelque chose

pouvoir se souvenir

expresses the ability to recall something, often used in negative 'can't remember'

exprime la capacité de se rappeler quelque chose, souvent utilisé à la forme négative 'ne pas pouvoir se souvenir'

essayer de se souvenir

to make an effort to recall something

faire un effort pour se rappeler quelque chose

être important de se souvenir

used to emphasize that a piece of information should not be forgotten

utilisé pour souligner qu'une information ne doit pas être oubliée

se souvenir de ... comme

to recall someone or something in a particular role or state

se rappeler de quelqu'un ou quelque chose dans un rôle ou un état particulier

se souvenir pour

to be known or recalled because of a particular quality or achievement

être connu ou rappelé en raison d'une qualité ou d'un accomplissement particulier