strained

très tendu

To a high degree.

À un haut degré.

un peu tendu

To a small degree.

À un petit degré.

légèrement tendu

To a small degree.

À un petit degré.

extrêmement tendu

To a very high degree.

À un très haut degré.

gravement tendu

Used to describe a very difficult and serious situation, especially for relationships.

Utilisé pour décrire une situation très difficile et sérieuse, en particulier pour les relations.

assez tendu

To a moderate degree.

À un degré modéré.

Used to indicate that a situation or relationship was strained before a new event.

de plus en plus tendu

Becoming more strained over time.

Devenant plus tendu avec le temps.

être tendu

To be in a state of being worried and tense, or to describe a situation or relationship that is not natural or friendly.

Être dans un état d'inquiétude et de tension, ou décrire une situation ou une relation qui n'est pas naturelle ou amicale.

paraître tendu

To appear worried and tense.

Avoir l'air inquiet et tendu.

se sentir tendu

To personally experience worry and tension.

Ressentir personnellement l'inquiétude et la tension.

sembler tendu

To give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Donner l'impression d'être inquiet, tendu ou non naturel.

devenir tendu

To begin to be in an unnatural or unfriendly state (e.g., a relationship).

Commencer à être dans un état non naturel ou inamical (par ex. une relation).

paraître tendu (voix)

For one's voice to give the impression of being worried, tense, or unnatural.

Que la voix de quelqu'un donne une impression d'inquiétude, de tension ou de manque de naturel.

rester tendu

To continue to be in an unnatural or unfriendly state.

Continuer à être dans un état non naturel ou inamical.

se tendre progressivement

To gradually become unnatural or unfriendly.

Devenir progressivement non naturel ou inamical.

A personal or professional relationship that is difficult and unfriendly.

A muscle that has been injured by being stretched too much.

relation tendue

A relationship between countries or groups that is unfriendly and involves disagreements.

Une relation entre pays ou groupes qui est inamicale et implique des désaccords.

atmosphère tendue

A situation where people feel awkward and unfriendly towards each other.

Une situation où les gens se sentent mal à l'aise et inamicaux les uns envers les autres.

voix tendue

A voice that sounds unnatural because of tension or emotion.

Une voix qui semble anormale à cause de la tension ou de l'émotion.

An uncomfortable silence caused by people feeling angry or embarrassed.