voluntary

complètement volontaire

To emphasize that there is absolutely no obligation or compulsion.

Pour souligner qu'il n'y a absolument aucune obligation ou contrainte.

entièrement volontaire

To emphasize that something is wholly based on free will.

Pour souligner que quelque chose est entièrement basé sur le libre arbitre.

purement volontaire

To highlight that the action is motivated only by choice, with no other factors.

Pour souligner que l'action est motivée uniquement par le choix, sans autres facteurs.

strictement volontaire

To assert firmly that participation is not required and is based on choice alone.

Pour affirmer fermement que la participation n'est pas requise et est basée uniquement sur le choix.

largement volontaire

To indicate that something is mostly, but not entirely, based on choice.

Pour indiquer que quelque chose est principalement, mais pas entièrement, basé sur le choix.

être volontaire

Used to describe the state of something being optional or done by choice.

Utilisé pour décrire l'état de quelque chose d'optionnel ou fait par choix.

rester volontaire

Used to describe something continuing to be optional or based on choice.

Utilisé pour décrire quelque chose qui continue d'être optionnel ou basé sur le choix.