weave

tisser ensemble

to combine threads or elements to form a whole, both literally and figuratively

combiner des fils ou des éléments pour former un tout, à la fois littéralement et au figuré

often used figuratively to combine different elements so they appear as a single, smooth entity

tisser habilement

often used figuratively to describe expert construction of a narrative. 'skilfully' is BrE, 'skillfully' is AmE.

souvent utilisé au sens figuré pour décrire la construction experte d'un récit. 'skilfully' est BrE, 'skillfully' est AmE.

tisser soigneusement

often used in a figurative sense to describe meticulous construction of a story or plan

souvent utilisé au sens figuré pour décrire la construction méticuleuse d'une histoire ou d'un plan

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a complex and detailed way

used in a figurative sense to mean weaving elements together in a way that they cannot be separated

tisser dans qqch

to include something as a part of a larger whole, like a pattern or story

inclure quelque chose comme partie d'un ensemble plus grand, comme un motif ou une histoire

tisser à partir de qqch

to make something by weaving with a particular material

fabriquer quelque chose en tissant avec un matériau particulier