capture

完璧に捉える

To represent or describe something flawlessly.

何かを完璧に表現または記述する。

正確に捉える

To represent or describe something precisely.

何かを正確に表現または記述する。

鮮やかに捉える

To represent something in a way that produces strong, clear images in the mind.

何かを非常に正確かつ詳細に表現または描写する

To represent something in a very skillful or impressive way.

美しく捉える

To represent something in a beautiful or aesthetically pleasing way.

何かを美しく、または美的に心地よい方法で表現する。

見事に捉える

To represent something in a simple, clever, and effective way.

うまく捉える

To represent something in a pleasant and effective way.

何かを心地よく効果的な方法で表現する。

簡潔に捉える

To represent something briefly and clearly.

何かを簡潔かつ明確に表現する。

捕まるのを逃れる

To get free from being caught.

捕らえられている状態から自由になる。

逮捕を免れる

To successfully stay away from being caught.

捕まることをうまく避ける。

逮捕を回避する

To avoid being caught, especially by trickery.

特に策略によって捕まるのを避ける。

捕獲を逃れる

To escape from being caught, often through cleverness.

しばしば巧妙さによって捕まることから逃れる。

逮捕につながる

To result in someone being caught.

誰かが捕まる結果となる。

捉えようとする

To make an attempt to represent or describe something.

何かを表現または記述しようと試みること。

捉えることができる

To have the ability to successfully represent or describe something.

何かを成功裏に表現または記述する能力があること。

捉えきれない

To be unsuccessful in representing or describing something.

何かを表現または記述することに失敗する。

なんとか捉える

To succeed in representing or describing something, often with difficulty.

しばしば困難を伴いながらも、何かを表現または記述することに成功する。