generous

非常に気前が良い

To a high degree.

程度が高いこと。

極めて気前が良い

To a very high degree.

非常に高い程度で。

最も気前が良い

Very generous, often used in formal or polite contexts.

非常に気前が良く、しばしばフォーマルまたは丁寧な文脈で使われます。

信じられないほど気前が良い

Extremely or unbelievably generous.

極めて、または信じられないほど気前が良い。

かなり気前が良い

To a reasonable or moderate degree.

合理的または中程度の度合いで。

合理的に気前が良い

In a sensible and fair way.

賢明かつ公正な方法で。

並外れて気前が良い

Very unusual or remarkable in generosity.

気前の良さが非常に珍しい、または注目に値する。

比較的に気前が良い

Generous in comparison to others.

他と比較して気前が良いこと。

To a very great degree; extremely generous.

過度に気前が良い

Too generous, often with a negative connotation.

気前が良すぎること、しばしば否定的な意味合いを持つ。

気前が良い

Used to state the quality of being generous.

気前が良いという性質を表すために使われます。

気前がよく見える

To give the impression of being generous.

気前が良いという印象を与える。

気前がよく見える

To look or seem to be generous.

気前が良いように見える、または思われる。

気前が良くなる

To start being generous when one was not before.

以前はそうでなかったのに、気前が良くなり始めること。

気前の良い話に聞こえる

To seem generous based on what is said.

言われたことに基づいて気前が良いように思われる。

気前がよくなりたい気分だ

To be in a mood to be generous.

気前よくしたい気分である。

（誰か/何か）に気前が良い

Indicates the recipient of the generosity.

気前の良さの受け手を示します。

（何か）を気前よく与える

Indicates the thing that is given freely.

惜しみなく与えられるものを示します。

（人）が気前が良い

Used to comment on the person performing the generous act.

気前の良い行為をした人についてコメントするために使われます。