hurt

noun, verb, adjective31 コロケーション平均頻度: 7.7
deep hurt7.5

深い傷

great hurt7.2

大きな傷

hurt by8.0

～に傷つく

emotionally pained by a specific action or remark

特定の行動や発言によって感情的に苦しむ

very hurt8.6

とても傷ついた

really hurt8.5

本当に傷ついた

badly hurt8.4
seriously hurt8.3

重傷を負った

身体的に重度の傷を負うこと

deeply hurt8.2
terribly hurt8.0

ひどく傷つける

大きな肉体的または感情的な痛みを引き起こす。

extremely hurt7.9

非常に傷ついた

quite hurt7.5

かなり傷ついた

slightly hurt7.4

少し傷ついた

a bit hurt7.3

少し傷ついた

rather hurt7.2

かなり傷ついた

physically hurt7.0

肉体的に傷ついた

injured in the body

体に傷を負った

really hurt8.6

本当に傷ついた

hurt badly8.5

ひどく傷つける

hurt a lot8.4

すごく痛む

really hurt8.3

本当に傷ついた

hurt badly8.2

ひどく傷つける

hurt deeply8.1

深く傷つける

hurt seriously8.0

重傷を負わせる

hurt terribly7.9

ひどく傷つける

hurt badly7.8

ひどく傷つける

hurt slightly6.8

少し傷つける

to injure or upset to a small degree

わずかに傷つけたり動揺させたりする

physically hurt6.7

肉体的に傷ついた

体に傷を負った

actually hurt6.5

実際に傷つける

get hurt8.8

怪我をする；傷つく

to become injured or emotionally upset

負傷したり感情的に動揺したりする

be hurt8.5

傷ついている

be hurt8.5

傷ついている

feel hurt8.4

傷つく

look hurt7.8

傷ついたように見える

seem hurt7.7

傷ついているようだ

look hurt7.5

傷ついたように見える

sound hurt7.4

傷ついたように聞こえる

feel hurt7.0

傷つく

to experience emotional pain

cause hurt6.8

傷つける

to be the reason for someone's emotional pain

誰かの心の痛みの原因となる

see hurt6.5

傷を見る

to notice the emotional pain in someone

誰かの心の痛みに気づく

not mean to hurt8.0

傷つけるつもりはない

to cause pain unintentionally

意図せずに苦痛を引き起こす

be going to hurt7.7

痛くなるだろう

indicates that pain is imminent

痛みが差し迫っていることを示す

want to hurt7.6

傷つけたい

to have the desire to cause someone pain

誰かに苦痛を与えたいという願望を持つ

try to hurt7.5

傷つけようとする

begin to hurt7.3

痛み始める

the start of a painful sensation

痛みの感覚の始まり

attempt to hurt7.0

傷つけようと試みる

Collocations with "hurt"