replace
完全に置き換える
To emphasize that the replacement is total and nothing of the original remains.
交換が完全であり、元のものが何も残っていないことを強調するため。
完全に置き換える
Synonymous with 'completely replace', indicating a full substitution.
「completely replace」の同義語で、完全な置換を示す。
完全に置き換える
Indicates that the replacement process is complete and comprehensive.
交換プロセスが完了し、包括的であることを示す。
簡単に置き換える
To state that the replacement can be done without difficulty.
交換が困難なく行えることを示す。
完全に置き換える
A more informal way to say 'completely replace'.
「completely replace」のより口語的な言い方。
事実上置き換える
To suggest that something has, in practice, been replaced, even if not officially.
公式ではなくても、事実上何かが置き換えられたことを示唆する。
最終的に置き換える
To replace in the end, after a long time or a series of events.
長い時間や一連の出来事の後、最終的に交換する。
ついに置き換える
Similar to 'eventually', often implying relief or the end of a long wait.
「eventually」に似ており、しばしば安堵や長い待ち時間の終わりを意味する。
最終的に置き換える
Emphasizes the final, fundamental result of a long process.
長いプロセスの最終的で根本的な結果を強調する。
大部分を置き換える
To indicate that most, but not all, of something has been replaced.
何かの大部分が置き換えられたが、全てではないことを示すため。
ゆっくりと置き換える
Similar to 'gradually', emphasizing the lack of speed.
「gradually」に似ており、速度の欠如を強調する。
部分的に置き換える
To indicate that only a part of something has been replaced.
何かのほんの一部だけが置き換えられたことを示すため。
そっと戻す
To put something back in its place with a soft and careful movement.
優しく慎重な動きで何かを元の場所に戻す。
単に置き換える
Similar to 'merely replace', emphasizing the simplicity of the action.
「merely replace」に似ており、行動の単純さを強調する。
単に置き換える
To suggest the replacement is a simple or minor action, not a significant change.
交換が重要でなく、単純または些細な行動であることを示唆する。
...を...に置き換える
Used to indicate the new item that is put in place of the old one. Structure: replace A with B.
古いものの代わりに置かれる新しいアイテムを示すために使用します。構造：AをBに置き換える。
...を...で置き換える
Used to indicate what is replacing the original item (often in passive voice). Structure: A is replaced by B.
元のアイテムを何が置き換えるかを示すために使用します（しばしば受動態で）。構造：AはBによって置き換えられる。
...の上に...を戻す
To put something back onto a surface (e.g., a shelf, a table).
何かを表面の上に戻す（例：棚、テーブル）。
...に...を戻す
To put something back inside of something else (e.g., a wardrobe, a drawer).
何かを他のものの中に戻す（例：洋服だんす、引き出し）。
...として...を置き換える
Used to specify the new role or position. Structure: replace [person A] as [role].
新しい役割や役職を特定するために使用します。構造：[人物A] を [役職] として置き換える。
交換が難しい
When the replacement is not easy to perform or find.
交換を行うのが簡単でない、または見つけにくい場合。
交換が困難である
Synonymous with 'be difficult to replace'.
「be difficult to replace」の同義語。
交換が不可能である
When a replacement cannot be made or found.
交換ができない、または見つけられない場合。
置き換えることを決める
To make a choice to get a replacement for something.
何かの交換品を手に入れる選択をする。
置き換えようと試みる
To try to replace something, without guaranteed success.
成功の保証なしに何かを置き換えようとすること。
置き換えるために設計される
Created with the specific intention of being a replacement.
交換品となる特定の意図を持って作られる。
置き換えることを意図する
Meant to serve as a replacement for something.
何かの交換品として機能することを意図している。
置き換えることになっている
Synonymous with 'be intended to replace'.
「be intended to replace」の同義語。
置き換えるために建てられる
Constructed with the purpose of replacing something else.
何か他のものを置き換える目的で建設される。
交換に費用がかかる
Synonymous with 'be costly to replace'.
「be costly to replace」の同義語。
（人）を後任に選出する
To choose someone by voting to replace another person.
投票によって他の人に代わる人を選ぶ。
（人）を後任に指名する
To formally suggest someone to replace another person, often before a vote.
しばしば投票の前に、他の人に代わる人を公式に提案する。
（人）を後任に任命する
To officially choose someone to replace another person in a job or position.
仕事や役職で他の人に代わる人を公式に選ぶ。