release
조기 석방
Being let out of prison or another form of confinement before the official end of the sentence.
공식적인 형기 종료 전에 감옥이나 다른 형태의 구금에서 풀려나는 것.
새로운 발매
보도 자료
즉각적인 석방
Used when demanding someone be set free without delay.
지체 없이 누군가를 석방해달라고 요구할 때 사용됩니다.
공식 발매
The authorized and formal act of making something available.
어떤 것을 이용할 수 있도록 하는 승인되고 공식적인 행위.
최근 발매
영화 개봉
앨범 발매
The event of a new music album being made available to the public.
새로운 음악 앨범이 대중에게 공개되는 이벤트.
The event of a film or series being made available on DVD.
감정의 해소
The act of expressing and freeing pent-up emotions, such as by crying or shouting.
울거나 소리치는 등의 방법으로 억눌린 감정을 표현하고 해소하는 행위.
영화 개봉
상업적 발매
The act of making a product, like a film or album, available for public sale.
영화나 앨범과 같은 제품을 대중에게 판매하기 위해 공개하는 행위.
무조건 석방
A release from confinement with no conditions attached, such as parole.
누군가(예: 죄수)의 자유에 어떠한 조건도 부과하지 않고 풀어주는 행위.
미래의 발매
CD 발매
The event of a new music album being made available on Compact Disc.
새로운 음악 앨범이 CD로 발매되는 이벤트.
음반 발매
The event of a new music recording being made available for sale.
새로운 음악 녹음물이 판매되기 시작하는 이벤트.
성적 해소
Refers to the experience of orgasm or the release of sexual tension.
오르가슴의 경험이나 성적 긴장의 해소를 의미합니다.
이전 발매 버전
Refers to a version of a product that came before the current one.
현재 제품 이전에 나온 버전을 의미합니다.
곧 있을 발매
Refers to a release that is expected to happen very soon.
극장 개봉
반가운 해방
Describes a release from a difficult or painful situation that is gratefully received.
어렵거나 고통스러운 상황에서 벗어나 감사하게 받아들여지는 해방을 묘사합니다.
감독 하 석방
A period of monitoring by authorities after a person is released from prison.
형기 만료 전 보호관찰관의 감독 하에 수감자를 조건부로 석방하는 것.
후속 릴리스
Refers to a version of a product that came after a particular one being discussed.
이전 버전 이후에 공개되는 제품(소프트웨어나 영화 등)의 버전.
최근에 공개하다
To have made something available only a short time ago.
얼마 전에 어떤 것을 공개한 것.
공식적으로 공개하다
To make something available to the public in a formal, authorized manner.
공식적이고 승인된 방식으로 대중에게 어떤 것을 제공하는 것.
공개적으로 발표하다
곧 공개하다
천천히 방출하다
To let something go or allow it to escape over a period of time, not all at once.
한 번에 다가 아니라 일정 기간 동안 어떤 것을 내보내거나 새어나가게 하는 것.
갑자기 방출하다
곧 공개하다
실수로 방출하다
To let something (often a substance) go or escape by mistake.
실수로 어떤 것(주로 물질)을 내보내거나 새어나가게 하는 것.
마침내 석방하다
빠르게 방출하다
결국 석방하다
무조건 석방하다
To set someone free without any rules or requirements attached.
사전 조건 없이 누군가나 무언가를 풀어주는 것
조건부로 석방하다
To set someone free with certain rules or requirements that must be followed.
반드시 따라야 하는 특정 규칙이나 요구 사항과 함께 누군가를 풀어주는 것.
최근에 석방된/출시된
To allow an accused person to be temporarily freed from custody on the condition that a sum of money is paid.
새로 석방된/출시된
The early release of a prisoner on the promise of good behavior.
긴장의 해소
The act of lessening or removing emotional or physical strain.
축적된 스트레스나 불안을 해소하는 행위.
누군가를 무사히 석방하다
To free a captive or hostage without having caused them any physical injury.
포로나 인질에게 신체적 상해를 입히지 않고 풀어주는 것.
해방감
일반 개봉
원래 출시된
해방감
일반 개봉
To free a convicted offender from prison, subject to a period of good behavior under supervision.
이전에 출시된
누군가를 허가 하에 석방하다
The early release of a prisoner under specific conditions that must be followed.
반드시 따라야 하는 특정 조건 하에 수감자를 조기 석방하는 것.
누군가를 서약 하에 석방하다
To release a defendant without bail on their promise to appear in court.
피고인이 법정에 출두하겠다는 약속 하에 보석금 없이 석방하는 것.
~로부터의 석방
Indicates the place of confinement (prison, hospital) or the state (pain, pressure) from which someone is freed.
누군가가 자유로워진 구금 장소(감옥, 병원)나 상태(고통, 압박)를 나타냅니다.
~으로 출시
Indicates the format (DVD, CD) on which a media product is made available.
미디어 제품이 제공되는 형식(DVD, CD)을 나타냅니다.
~에게 공개하다
Indicates the recipient or audience to whom information is given.
정보가 제공되는 수신자나 청중을 나타냅니다.
~으로 출시
Indicates the format (e.g., paperback) in which a book is released.
책이 출간되는 형식(예: 페이퍼백)을 나타냅니다.
공개될 것으로 예상되다
Indicates that the release of something is anticipated to happen.
어떤 것의 공개가 일어날 것으로 예상됨을 나타냅니다.
석방을 요구하다
To strongly and publicly call for someone's freedom or for information to be made public.
누군가의 자유나 정보 공개를 강력하고 공개적으로 요구하는 것.
공개할 계획이다
Indicates an intention to make something available in the future.
미래에 어떤 것을 공개할 의도가 있음을 나타냅니다.
발매를 발표하다
To make a public statement about a forthcoming product release.
곧 출시될 제품에 대해 공개적으로 발표하는 것.
석방을 확보하다
To successfully achieve the freedom of someone who was imprisoned or held captive.
투옥되거나 포로로 잡혀 있던 사람의 자유를 성공적으로 얻어내는 것.
발매를 연기하다
공개를 승인하다
To give official permission for something (like information or a product) to be made available.
어떤 것(정보나 제품 등)을 공개할 수 있도록 공식적인 허가를 내주는 것.
공개를 거부하다
Used when an authority or person is unwilling to make something (like a name or document) public.
당국이나 개인이 어떤 것(이름이나 문서 등)을 공개하기를 꺼릴 때 사용됩니다.
석방을 협상하다
To discuss terms with captors or authorities in order to arrange for someone's freedom.
누군가의 자유를 마련하기 위해 납치범이나 당국과 조건을 논의하는 것.
발매를 막다
발매를 기대하다
발매를 기다리다
발매를 막다
해소가 필요하다
To require an outlet for pent-up emotions or pressure.
억눌린 감정이나 압박감을 표출할 출구가 필요한 것.
누군가에게 석방을 허가하다
To officially allow someone to be freed from confinement.
공식적으로 누군가를 구금에서 풀어주는 것을 허락하는 것.
(누군가에게) 해방감을 주다
To provide a way for someone to escape from a difficult feeling or situation.
누군가가 어려운 감정이나 상황에서 벗어날 수 있는 방법을 제공하는 것.
The specific day on which a prisoner is set free or a product is made public.
출시 일정
A timetable outlining when different products or versions will be made available.
다양한 제품이나 버전이 언제 출시될지를 개괄적으로 보여주는 시간표.
안전 밸브
Figuratively, an activity or mechanism that allows for the safe expression of pent-up emotion or stress.
비유적으로, 억눌린 감정이나 스트레스를 안전하게 표현할 수 있게 해주는 활동이나 장치.
출시되다
출시되다