breach
violação de segurança
an incident where secure data or a secure area is accessed by unauthorized individuals
violação séria
a significant and important violation
uma violação significativa e importante
violação maior
a very large or significant violation
uma violação muito grande ou significativa
violação menor
a small or insignificant violation
uma violação pequena ou insignificante
violação grave
a very serious violation, often with severe consequences
uma violação muito séria, frequentemente com consequências severas
violação grosseira
an unacceptable and serious violation
uma violação inaceitável e grave
clara violação
a very obvious and undeniable violation
uma violação muito óbvia e inegável
violação fundamental
a violation of a core or essential part of an agreement
uma violação de uma parte central ou essencial de um acordo
violação flagrante
a shockingly obvious violation
descreve uma quebra muito óbvia e intencional de um contrato ou confiança
a violation that has been claimed but not yet proven
quebra de contrato
the failure to perform any promise that forms all or part of a contract
a falha em cumprir qualquer promessa que forme toda ou parte de um contrato
uma quebra de segurança
an incident that results in unauthorized access to data, applications, or networks
um incidente que resulta em acesso não autorizado a dados, aplicativos ou redes
quebra de confidencialidade
the unauthorized disclosure of private information
a divulgação não autorizada de informações privadas
quebra de confiança
the act of violating a duty or responsibility owed to someone
o ato de violar um dever ou responsabilidade devida a alguém
quebra de confiança
the act of revealing a secret that was told to you in trust
o ato de revelar um segredo que lhe foi contado em confiança
perturbação da ordem pública
a criminal offense involving unruly public behavior
um crime que envolve comportamento público desordeiro
violação de
the act of breaking a specific rule, law, or promise
o ato de quebrar uma regra, lei ou promessa específica
em violação de
in violation of a rule, law, or agreement
em violação de uma regra, lei ou acordo
ruptura entre
a break in the relationship between two people or groups
uma quebra no relacionamento entre duas pessoas ou grupos
ruptura com
a break in the relationship with a person or group
uma quebra no relacionamento com uma pessoa ou grupo
prevenir uma violação
to stop a violation from happening
impedir que uma violação aconteça
constituir uma violação
to be considered a violation in a formal or legal sense
Ser considerado uma quebra de uma regra, lei ou contrato.
cometer uma violação
to perform an act that is a violation
realizar um ato que é uma violação
levar a uma ruptura
to result in a break in friendly relations
resultar em uma quebra nas relações amigáveis
causar uma ruptura
to be the reason for a break in friendly relations
ser a razão para uma quebra nas relações amigáveis
reparar uma ruptura
to fix a broken relationship
consertar um relacionamento quebrado
remediar uma violação
to correct or fix a violation
corrigir ou consertar uma violação